| Uly rusça-türkmençe sözlük | товарищ
| м
1.
ýoldaş
школьный товарищ - mekdep ýoldaşy
товарищ по работе - işdeş ýeldaş
свой товарищ - söweşjeň ýoldaş
товарищ по орудию - ýaragdaş ýoldaş
пришла товарищ Петрова - ýoldaş Petrowa geldi
товарищи навестили больного - ýeldaşlary syrkawy soramaga geldiler
выделить в комиссию трёх товарищей - komissiýa üç ýeldaşy saýlamak
2.(в обращении и т. п.)
ýeldaş
товарищ Иванов! - ýoldaş Iwanow!
3.уст.
kömekçi; orunbasar
товарищ прокурора - prokuroryň kömekçisi
товарищ министра - ministriň orunbasary
товарищ по несчастью - dertdeş, betbagtlyga bile uçran adam
на вкус, на цвет товарищей нет погов. - kim gaýkyny, kim küýkini söýer nakyl, her kimiň öz söýeni
| товарищеский
| 1.
ýoldaşlyk; dostlukly
товарищеский привет - ýoldaşlyk salamy
товарищеские отношения - dostlukly gatnaşyklar
товарищеская взаимопомощь - birek-birege dostluk kömegi
в товарищеской обстановке - dostlukly ýagdaýda
2.(совместный)
ýoldaşlyk
товарищеские обед - ýeldaşlyk nahary
на товарищеских началах - ýoldaşlyk başlangyjynda
3.спорт.
ýeldaşlyk
товарищеская встреча по футболу - futbol boýunça ýeldaşlyk duşuşygy
товарищеский суд - ýoldaşlyk sudy
|
| Словарь русского языка Ожегова | | товарищ | | [употр. обычно в обращении, при фамилии, при названии профессии, звания].. | 1) человек как член советского общества, как гражданин социалистической страны или как член революционной рабочей партии
Выделить в комиссию трех товарищей. Пришла т. Петрова. Вперед, товарищи! На съезд приехали товарищи из разных стран. | | товарищ | 2) человек, близкий кому-нибудь по взглядам, деятельности, по условиям жизни, а так же человек, дружески расположенный к кому-нибудь
Товарищи с детства, по школе. Т. по оружию, боевой т. Этот ученик - хороший т. Товарищи по несчастью (о тех, кто вместе испытывает какие-н. неприятности; разг.). | | товарищ | | Obs В названиях некоторых должностей:. | 3) помощник, заместитель
Т. министра. Т. председателя. Т. прокурора. | | товарищеский | 4) свойственный товарищу N1, дружеский
Т. поступок. Товарищеские отношения. Поступить по-товарищески (нареч.). | | товарищеский | | О спортивных встречах:. | 5) происходящий вне офицальных состязаний
Т. матч. Товарищеская встреча шахматистов. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
