| Uly rusça-türkmençe sözlük | то-то
| частица разг.
1.(в знач. в том-то и дело)
iş hem şonda; meselede şonda
то-то, что молодой - mesele-de onuň ýaşlygynda
2.(при подчеркивании чего-л.)
şeýle; şonuň ýaly; bilip goý; ýatda sakla
то-то было радости! - şeýle bir şatlykdy!
3.(в знач. «так вот почему»)
ine näme üçiň; ine nämeden eken; şouň üçin hem; şoň görä-de
то-то я заметил, что он грустит - ine ol näme üçin gaýgylanýan eken
4.(как предупреждение, угроза)
gowy; gowy bolupdyr
ну, то-то же: больше не попадайся! - bilip goý; indi bir ele düşäýme!
(вот) то-то и оно, (вот) то-то и есть - ine işem şunda, hakykatdan-da, dogrudan-da
|
| Словарь русского языка Ожегова | | то-то | | Обозначает предупреждение, угрозу в речи, заключающий вывод из предыдущего.. | 1) +
Ну то-то же: больше не попадайся. | | то-то | | При восклицании, выражающем какое-н. сильное чувство, оценку. употр. в знач. усилительного слова.. | 2) +
То-то радости! То-то повеселились! То-то страшно! | | то-то | 3) вот почему, поэтому-то, не случайно
Его не поняли, то-то он и обижен. | | то-то | | Со словом "вот" или без него подчеркивает главное в предшествующей речи в знач.. | 4) в том-то и дело, именно
Теперь понял? Вот то-то (ну то-то), а ты спорил. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
