| Uly rusça-türkmençe sözlük | тихий
| 1.
ýuwaş; çala
тихий голос - ýuwaş çykýan ses
тихий стук - çala tyrkyldy
тихий смех - ýuwaş gülkn
2.(погруженый в тишину)
ümsüm; ýuwaşja sessiz-üýnsüz; parahat
тихая ночь - ümsüm gije
3.
ümsüm; ýuwaş; sessiz-üýnsüz
тихий ребёнок - ýuwaş çaga
тихий характер - parahat häsiýetli
он человек тихий - ol sessi-üýnsüz adam
4.(без движения, суеты)
çola; ümsüm; asuda
тихая улица - çola köçe
тихий городок - asuda şäherjik
тихая жизнь - asuda durmuş, gyk-baksyz durmuş
5.(спокойный)
asuda; parahat; ýuwaş
тихая погода - parahat howa
тихий ветерок - asuda ýeljagaz
тихая река - ýuwaş akýan derýa
6.(медленный)
ýuwaş; çala; haýal
тихий ход - ýuwaş ýöreýiş
тихий час - dynç alynýan wagt (keselhanalarda, çagalar bagynda we ş. m.)
тихое помешательство - ümsüm dälilik, ýuwaş dälilik
тихий ужас! - nähili aýylganç!, beýlede bir zat bor eken!
тихой сапой - bildirmän, duýdurman, assyrynlyk bilen
в тихом омуте черти водятся посл. - ýuwaş bimaza, saman astyndan suw goýberen
|
| Словарь русского языка Ожегова | | тихий | 1) погруженный в безмолвие
Тихая ночь. В лесу тихо (в знач. сказ.). | | тихий | 2) смирный, спокойный
Т. нрав. Тихая грусть. Тише воды, ниже травы (погов. о том, кто держится тихо, скромно). | | тихий | 3) спокойный, не оживленный
Т. городок. Тихая жизнь. | | тихий | 4) слабо звучащий, плохо слышный
Т. голос, звук. Тихо (нареч.) шептать. Тихо! (требование прекратить шум). | | тихий | 5) небольшой скорости, не быстрый
Т. ход. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
