| Uly rusça-türkmençe sözlük | терпеть
| несов.
1.
sabyr etmek; takat etmek; çydamak; dözmek
терпеть боль - agyra çydamak
терпи, казак, атаманом будешь посл. - sabyr soňy sap altyn nakyl
2.(переносить)
halamak; çydamak
он не терпит возражений - ol özüne garşy çykylmagyny halamaýar
я его не терплю, я его терпеть не могу - men ony ýigrenýärin, ony meniň jynym almaýar
как только его здесь терпят? - bu ýerde oňa nähili çydaýarlar-ka?
3.(испытывать)
uçramak; duçar bolmak; sezewar bolmak; başdan geçirmek; çekmek
терпеть нужду - mätäçlik çekmek
терпеть поражение - ýeňlişe sezewar bolmak
терпеть неудачу - şowsuzlyga uçramak
терпеть убытки - zyýan çekmek
я от него многое терплю - ol maňa güzap baryny görkezýär
время терпит - entek wagt bar, howlukmasak hem bolar
время не терпит - işi gaýra goýmak bolmaz
дело не терпит - işi gaýra goýmak bolmaýar
бумага всё терпит - kagyza näme isleseň ýazyp bolýar
| терпеться
| несов. безл.
sabyr edip bilmek; kanagat edip bilmek; çydam edip bilmek
мне не терпится уйти домой - meniň öýe gidesim gelip ýüregim böküp dur
ему не терпелось начать говорить - onuň gürrüň beresi gelip ýüregi ýarylyp gelýärdi
|
| Словарь русского языка Ожегова | | терпеть | 1) безропотно и стойко переносить что-нибудь (страдание, боль, неудобства)
Т. м-ку. Т. неприятности. | | терпеть | | (неприятное, тяжелое). | 2) испытывать что-нибудь
Т. крушение, бедствие, поражение. | | терпеть | | 3!. | 3) не требовать срочного исполнения, немедленного решения
Время терпит (можно не спешить). Дело не терпит (нужно срочно действовать, решать). возражают. | | терпеть | 4) мириться с наличием, существованием когочего-нибудь, поневоле допускать что-нибудь
Приходится т. беспокойных соседей. Не терпит возражений кто-н. (не любит, когда возражают). | | терпеться | 5) о возможности терпеть N1/2
Терпи, покуда терпится (посл.). |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
