| Uly rusça-türkmençe sözlük | тёмный
| 1.
garaňky
тёмня ночь - garaňky gije
тёмная комната - garaňky otag
2.
gara
тёмные волосы - gara saç
тёмные очки - gara äýnek
тёмное платье - gara geýim, gara köýnek goýy
тёмная синева неба - asmanyň goýy göklügi
4.перен.
(неясный, непонятный)
gümürtik; düşnüksiz
тёмные места летописи - ýazgysynyň düşnüksiz ýerleri
5.перен.
(мрачный, безрадостный)
gara; garaňky; gamgyn; tukat; ýowuz
тёмные силы реакции - reaksiýanyň gara güýçleri
6.перен.
şübheli
тёмная личность - şübheli adam
тёмное прошлое - garaňky geçmiş, geçmişi şübheli
тёмное дело - içi-üjükli iş
7.перен.
(невежественньш, отсталый)
nadan; yza galak
он человек тёмный - ol nadan adam
8.в знач. сущ. ж
устроить тёмную кому-л. - birini güpbasdy etmek; birini çola ýerde tutmak
тёмная мука - gara un
тёмное пятно - barypýatan masgaraçylyk
тёмная вода - körlük (göreç nerwleriniň kiçelmek, gowşamak keseli)
темным-темно - gözedürtme garaňky, tüm-garaňky
от темна до темна - daň atandan gün batanyna çenli
тёмный лес - garaňky zat, düşnüksiz zat
как (словно) в тёмном лесу - hiç zat saýgarmazlyk, hiç zat seljerip bilmezlik
|
| Словарь русского языка Ожегова | | темный | 1) вызывающий подозрение, сомнительный по честности
Темное прошлое. Темные дела. | | темный | 2) невежественный, отсталый
Темные люди. | | темный | 3) по цвету близкий к черному, не светлый
Темные волосы. Темные глаза. Темное пятно во 2 знач.). | | темный | 4) печальный, мрачный, безрадостный
Темное время. Темная полоса жизни. | | темный | 5) неясный, смутный, непонятный
Т. смысл. Темные места в летописи. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
