| Uly rusça-türkmençe sözlük | таять
| несов.
1.
eremek
снег уже тает - gar eýýäm ereýär
на улице тает безл. - daşarda eräp başlady
свеча тает - şem eräp azalýar
сахар долго не таял - gant uzak wagtlap eremedi
2.перен.
ýitip gitmek; azalmak; gaçmak
звуки таяли вдали - uzakda sesler ýitip gitdi
силы его тают - onuň güýji barha gaçýar
наши запасы постепенно таяли - biziň zapasymyz barha azalýardy
деньги тают - pul azalýar
3.перен.
erkiňi gidermek; eremek; eräp akmak
таять от любви - söýgüden ýaňa erkiňi gidermek
таять от похвал - öwgüden eräp akmak
4.перен.
(худеть)
horlanmak; eräp barmak
он таял с каждым днём - ol gün-günden eräp barýardy
таять на глазах - gözüň öňünde horlanmak
халва так и тает во рту - halwa agzyňda eräp barýar
|
| Словарь русского языка Ожегова | | таять | | часто ирон.. | 1) приходить в умиленное, томное состояние
Т. от любви. Т. от похвал. | | таять | 2) худеть, чахнуть (от болезни, горя)
Больной тает на глазах. | | таять | | 3!. | 3) обращаться в жидкое состояние под действием тепла
Снег тает. Мороженое тает. Сегодня тает (безл. ; потеплело, снег начинает таять). Печенье тает во рту (перен. : очень нежное, вкусное). | | таять | | 3!. | 4) исчезать, постепенно сокращаясь, прекращаясь
Звуки тают в дали. Силы тают. Запасы тают. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
