| Uly rusça-türkmençe sözlük | такой
| мест.
1.указ.
beýle; şeýle; şonuň ýaly; şol hili
такой человек нам и нужен - bize geregi hem şonuň ýaly adam
такой, какой есть - bolşy şeýle; nähili bolsa, edil şonuň ýaly
такой же - şunuň ýaly
точно такой - edil şunuň ýaly
2.(для усиления степени качества)
şeýle; şeýle bir
он такой красивый - ol şeýle bir owadan
он заговорил таким голосом, что я испугался - ol şeýle bir ses bilen gepläp başlady welin, men-ä gorkdum
3.неопр. разг.
şeýle bir; bir hili
что значит таволга? А это такая трава - tawolga nähili zat? - Ol bir hili ot
4.в знач. сущ.
täsin zat
такое случается не часто - şeýle zatlar seýrek bolýar
о нём говорят такое, что не верится - ol hakda şeýle bir zatlar aýdýarlar, hat-da ynanasyň gelmeýär
что же тут такого? - ýeri, bu ýerde näme üýtgeşik zat bar?; ýeri, muňda aýratyn näme bar?
# таким образом - 1) şeýle, hut şeýle, şunuň ýaly, şu jüre 2) şeýlelikde, şeýlelik bilen, şunlukda, diýmek
таким образом он и поступил - ol hut şeýle hem etdi
ты, таким образом, всё успеешь сделать? - şeýlelikde, seň ähli zatlary etmäge ýetişersiňmi?
в таком роде - şeýleräk, şu terzde
такого рода - şeýle, şonuň ýaly, şeýle kysymly, şu terzli
такое дело разг. - ine mesele hem şunda, iş hem şunda
в таком случае - onda, beýle bolsa, eger şeýle bolsa
в таком случае вам придётся остаться - beýle bolsa, siz galmaly bolarsyňyz
до такой степени - şeýle derejä, şunça, şeýle bir
мы не предполагали, что вопрос сложен до такой степени - meseläniň şeýle derejede çylşyrymlydygyny biz çak etmeýärdik
и всё такое (прочее) - we şuňa meňzeşler, we başga zatlar
кто такой? - kim?, kim ol?
кто такие? - kimler?, olar kimler?
что такое? - näme?, näme bar?
что такое случилось? - näme boldy?; näme bolupdyr?
что (же это) такое! - näme?, bu näme?, bu ýerde näme bar?
такие-то дела! - işlerä şeýle!
есть такое дело! - ýagşy, goý şeýle bolsun!
| такой-сякой
| мест. разг.
ах ты такой-сякой! - ah sen bolşuň bar bolsun!; ah sen diýmäýin diýsem!
|
| Словарь русского языка Ожегова | | такой | | Употр. для усиления степени качества.. | 1) +
Т. красивый. Он т. силач! | | такой | | Употр. после местоименных наречий. Colloq. Употр. для усиления, подчеркивания. | 2) +
Почему такое ты не согласен? Как это такое не пойдешь? | | такой | 3) то, на что обращается внимание (обычно о плохом)
Что же тут такого? Что я такого сделал? | | такой | 4) именно этот, подобный данному или тому, о чем говорилось
Т. работник нам нужен. Т., какой есть. До т. степени (настолько). Таким образом (1) так, таким способом; 2)значит, следовательно). Кто т.? (вопрос о ком-н. неизвестном). И все такое прочее (это и все подобное этому; разг.). | | такой | | Colloq. | 5) соответствующий обычному, обычный
Ты сегодня какой-то не т. Все мне здесь не нравится: и погода плохая, и речка какая-то не такая. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
