| Uly rusça-türkmençe sözlük | счёт
| м
1.(действие)
hasaplama; hasaba alma; sanama; sanaw
устный счёт - dilden hasaplama
счёт до ста - ýüze çeňli sanama
сбиться со счёту - sanamakda (hasaplamakda) ýalňyşmak
вести точный счёт - dogry hasap ýöretmek
вести счёт деньгам - puluň hasabyny alyp barmak
2.
hasap
счёт составил три рубля - hasabyň jemi üç manat boldy
какой счёт? - hasap näçe?
повести в счёте спорт. - hasapda öňürtmek, öňde barmak
с каким счётом закончилась игра? - oýun nähili hasap bilen gutardy?
матч закончился со счётом два - три - oýun iki - üç hasabynda gutardy
вести счёт забитым и пропущенным - golam urlan hem-de geçirilen toplaryň hasabyny alyp barmak
3.(документ)
sçýot
выписать счёт - hasap ýazmak
подписать счёт счёта - gol çekmek
заплатить по счёту - sçýot boýunça tölemek
4.бухг.
sçýot; hasap
лицевой счёт - lisewoý sçýot, şahsy sçýot
текущий счёт - goýumçynyň sçýoty (amanat kassadaky, bankdaky goýumçylaryň sçety)
открыть счёт в банке - bankda sçýot açmak
удержать в счёт долга - berginiň hasabyna tutmak
выдать в счёт зарплаты - aýlygyň hasabyna bermek
счёт-фактура - hasap-harytnama
5.муз.
sçýot
вальс написан за три счёта - wals üç sçýot hasabynda ýazylan
6.мн.
hasap-hesip
личные счёты - şahsy hasaplaşyk
у нас с ним свои счёты - biziň öz hasap-hesibimiz bar
круглым счётом - hasaby tegeläp, sany tegeläp
свести счёты с кем-л. - biri bilen haklaşmak, birinden aryňy almak
счётом - hasap boýunça
счётом нас было пятеро - hasap boýunça biz bişdik
ровным счётом ничего - düýpden hiç zat
без счёту - sansyz, san ýetmez, ummasyz
счёту нет кому-чему-л. - örän kän, ummasyz
в два счёта - ur-tut, dessine, hä diýmän
в конечном счёте - ahyrynda, ahyr soňunda, netijede
для ровного счёта - tegelek san üçin, doly hasap üçin
в счёт чего-л. - bir zadyň hasabyna
она работает в счёт будущего года - ol eýýäm täze ýylyň hasabyna işleýär
за счёт чего-л. - bir zadyň hasabyna
за счёт государства - döwletiň hasabyna
за казённый счёт - döwletiň hasabyna
за счёт снижения себестоимости - düşýän gymmatyny azalmagyň hasabyna
за -чей-л. счёт - biriniň hasabyna
отнести за счёт кого-чего-л. - biriniň, bir zadyň hasabyna geçirmek
на чего-л. счёт - biriniň hasabyna
жить на собственный счёт - öz hasabyna ýaşamak, özüň oňaryp ýaşamak, başyňy çaramak
жить на чужой счёт - kesekiniň hasabyna ýaşamak
на этот счёт - bu hakda
пройтись на чей-л. счёт , проехаться на чей-л. Счёт - birine dil ýetirmek, biriniň üstünden düşmek biriniň üstünden gülmek, irine bolgusyz zat aýtmak
на этот счёт я спокоен - bu barada men arkaýyn
на этот счёт ты не беспокойся - bu barada sen alada etme
знать счёт деньгам - puluň gadryny bilmek
потерять счёт деньгам - puluň hasabyny ýitirmek
# открыть счёт 1) (о вкладчике) 2) (о банке) 3) спорт. - 1) goýum goýmak 2) sçet boýunça pul goýbernp başlamak 3) oçko almak, utuk gazanmak
предъявить счёт кому-л. - birine razylygyňy bildirmek
записать на чего-л. счёт - biriniň hasabya ýazmak
не идти в счёт - hasaba alynmazlyk, hasap dällik
поставить в счёт кому-л. - biriň günäsi, kemçiligi hasap etmek
# быть на счёту - I) hasapda bolmak, hasaply bolmak 2) hasabynda bolmak
у него всё на счёт у - onuň hemme zady hasaply
на его счёту было шесть забитых мячей - onuň uran topunyň sany alty
быть на каком-л. счёту - hasaplanmak, hasap edilmek;
быть на хорошем счёту - oňat hasaplanmak, oňatlaryň hatarynda durmak
иметь на счёту - hasabynda bolmak, hasabynda durmak harby olja, sport baýragy barada
принять что-л. на свой - ~ bir zady özüňe çekmek, özüňe degişli hasap etmek
сбросить со счётов кого-что-л. - hasap etmezlik, äsgermezlik etmek
| счётно-вычислительный
| sçýot-hasaplaýyş
|
| Словарь русского языка Ожегова | | счет | | 1) <= счесть и считать 1 | | счет | 2) документ с указанием причитающихся денег за отпущенный товар, за выполненную работу
Подать с. Уплатить по счетам. | | счет | 3) результат чего-нибудь (например игры), выраженный в числах
Закончить матч со счетом 3:1. Какой с.? | | счет | 4) документ, отражающий состояние финансовых расчетов и обязательств, фиксирующ их наличие денежных вкладов. 2) у кого, о том, что сделано кем-нибудь, у кого-нибудь
Открыть с. в банке. Записать на чей-н. с. На счету учреждения что-н. Закрыт ь с. (изъять вклад или прекратить выплату по счету). Каждая копейка на счету; На счету хирурга сотни операций. | | счетверить | 5) соединить вместе (четыре части чего-нибудь, четыре предмета)
Счетверенные зенитные установки. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
