| Uly rusça-türkmençe sözlük | счастье
| с
1.
bagt; bagtlylyk
счастье народа - halkyň bagty
семейное счастье - maşgala bagty
испытать счастье - bagty synap görmek
желаю вам счастья - size bagt arzuw edýärin
2.(успех, удача)
bagt; üstünlik; şow
он не верил в своё счастье - ol özüniň bagtlylygyna ynanmaýardy
ему привалило счастье - onuň bagty geldi, onuň bagty çüwdi
ему выпало счастье побывать в Москве - oňa Moskwada bolmak bagty miýesser etdi
счастье ему улыбнулось - onuň bagty getirdi
попытать счастья - bagtyňy synamak
пожелать счастья кому-л. - birine bagt arzuw etmek
подарить что-л. на счастье - oňat arzuw edip bir zat sowgat bermek, ýagşy niýet bilen bir zat sowgat bermek
3.в знач. сказ.
bagt; oňatlyk
наше счастье, что - bagtymyz bar eken
счастье, что мы пришли вовремя - biziň wagtynda gelmegimiz hem bagtlylyk
какое счастье, что ты вернулся! - seniň gaýdyp gelmegiň nähili bagt!
к счастью в знач. вводн. сл. - bagtymyza
на счастье в знач. вводн. сл. - bagt üçin
к счастью для меня - meniň bagtyma, meniň bagtym üçin
за моё счастье - meniň bagtyma
всякому своё счастье погов. - her kim bir zada begenýär
всяк кузнец своего счастья - her kim öz bagtynyň eýesidir, her kim öz bagtyny öz eli bilen gazanýar
не отведав горя, не познаешь счастья посл. - arynyň zäherini datmadyk, balyň gadryny näbilsin
|
| Словарь русского языка Ожегова | | счастье | 1) успех, удача
Во всем с. кому-н. Не бывать бы счастью, да несчастье помогло (посл.). | | счастье | 2) чувство и состояние полного, высшего удовлетворения
С. созидания. Стремление к счастью. Семейное с. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
