| Uly rusça-türkmençe sözlük | судить
| несов.
1.
baha bermek; pikir ýöretmek; pikiriňi aýtmak
судить о пьесе - pýesa barada pikiriňi aýtmak
судить по внешнему виду - daş görnüşe görä baha bermek
я не берусь об этом судить - men muňa baha bermekçi däl
не мне об этом судить - muňa men baha bermeli däl
судите сами, прав ли он - özüňiz pikir edip, eýsem ol mamlamy
судить не по словам, а по делам - sözleriňe görä däl, iş edişine görä baha bermek
если судить по его словам, то - onuň sözlerine baksaň, onda-ha
2.
sud etmek
судить преступника - jenaýatçyny sud etmek
3.(осуждать)
ýazgarmak; aýyplamak
не судите его строго - ony gaty ýazgarman
победителей не судят погов. - ýeňijiler ýazgarylmaýarlar
4.спорт.
sudýalyk etmek
судить футбольный матч - futbol ýaryşyna sudýalyk etmek
5.
miýesser bolmak
мне не суждено встретиться с ним - onuň bilen duşuşmak maňa miýesser boljak däl
так уж суждено - bolmalysy şeýledir-dä, şeýle bolmalydyr-da
судя по всему, будет дождь - megerem, ýagyş ýagsa gerek
насколько можно судить - hasap etmek bolar
судить и (да) рядить - oýlanyp ölçermek, köp oýlanmak
судить вкривь и вкось о чём-л. - bir zat barada dürlüçe pikir ýöretmek
| судиться
| несов.
1.
sudlaşmak
судиться с соседями - goňşularyň bilen sudlaşmak
2.(иметь судимость)
sud edilep bolmak
он дважды судился - ol iki gezek sud edildi
3.страд. от судить 2, 4
|
| Словарь русского языка Ожегова | | судить | | 1. | 1) рассматривать чье-нибудь дело в судебном порядке, а также в общественном суде
С. преступника. С. судом чести. | | судить | | 1. | 2) составлять, высказывать какое-нибудь мнение, суждение
С. о литературе. С. о ком-н. по внешности. Судите сами, прав ли я. | | судить | | 1. В спортивных состязаниях:. | 3) следить за соблюдением правил игры и разрешать возник ающие споры
С. футбольный матч. ла идут неплохо. | | судить | | 1. | 4) осуждать, укорять, обвинять в чем-нибудь
Строго с. за ошибки. Победителей не судят (посл.). | | судить | | 2. | 5) предназначить (-чать) (нечто непредвиденное, как бы не зависящее от воли человека)
Так рок судил или судьба судила. Суждено (в знач. сказ.) судьбой. Нам не суждено (в знач. сказ.) больше встречаться. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
