| Uly rusça-türkmençe sözlük | стоять
| несов.
1.
durmak; dik durmak
ребёнок уже стоит (научился стоять) - çaga eýýäm aýak üstünde durýar
стоять у окна - penjiräniň öňünde durmak
стоять на солнце - günde durmak, günüň astynda durmak
стоять перед зеркалом - aýnanyň öňünde durmak
стоять в очереди - nobatda durmak
не стоять на ногах от усталости - ýadawlykdan aýak üstünde durup bilmezlik
стоять на коленях - dyzyňda durmak, dyzyň üstünde durmak
стоять на цыпочках - barmaklaryň üstünde durmak
стоять на руках - eliň üstünde durmak
2.(находиться где-л.)
durmak
цветы стоят в вазе - güller güldanda dur
посуда стояла в шкафу - gapgaçlar şkafda durdy
портрет стоит на столе - portret stoluň üstünde dur
кресло стоит у окна - kreslo penjiräniň öňünde dur
дом стоит у реки - jaý derýanyň gyrasynda dur
3.
durmak; başynda durmak
стоять у станка - stanogyň başynda durmak
стоять на посту - postda durmak
стоять в карауле - garawullyk etmek
4.(размещаться где-л.)
ýerleşmek; durmak; mekan tutmak
стоять лагерем - lager bolup mekan tutmak
в городке стояла воинская часть - şäherjikde goşun bölümi ýerleşipdi
отряд стоял на отдыхе - otrýad dynç alýandy
5.перен.
taranynda durmak; goramak; goldamak
стоять за мир - parahatçylygy goramak
стоять за правду - hakykatyň tarapynda durmak
стоять за свободу - azatlygy goramak, azatlygyň tarapynda durmak
стоять друг за друга - biri-birine arka durmak
6.
durmak; bolmak
перед нами стоит сложный вопрос - biziň öňümizde çylşyrymly mesele dur
на повестке дня стоят два вопроса - gün tertibinde iki mesele bar
сейчас об этом вопрос не стоит - häzir mesele bu barada däl
7.(не двигаться)
durmak
поезд стоит здесь одну минуту - otly bu ýerde bir minut durýar
судно стояло в порту - gämi portda durdy
стоять на якоре - labyrly durmak
8.(не работать)
durmak; ýatmak
часы стоят - sagat işlemeýär; sagat ýatypdyr
завод стоит уже две недели - zawod iki hepdeläp işlemän dur
9.
bolmak; durmak
на документе стоит печать - dokumentiň ýüzünde möhür dur
на письме стоит адрес - hatyň ýüzünde adres bar
10.
bolmak; bar bolmak
стоит жара - howa yssy
стояла хорошая погода - howa gaty oňatdy
стояло лето - tomusdy
стояла середина августа - awgust aýynyň ortalarydy
в доме стоит тишина - öýde ümsümlik
в комнате стоит запах табака - otagda temmäki ysy bar
в зале стоял шум и гул голосов - zalyň içi güwwüldidi we galmagaldy
11.(на каком-л. уровне)
bolmak; durmak; görkezmek
вода стоит высоко - suwuň derejesi ýokary
температура стоит ниже нормы температура - normadan pes
12.(сохраняться)
saklanmak; durmak
варенье может стоять долго - mürepbe uzak wagt saklanyp biler
13.(существовать)
durmak; bolmak; galmak
это здание стоит и по сей день - bu ymarat şu günlere çenli ýykylman dur
14.
peren.; durmak; ýatmak
дела стоят - işler ýatyr
работа стоит - iş ýatyr, iş öňe gidenok
наука не стоит на месте - ylym bir ýerde durmaýar, ösýär kolom ~ýat gatap galmak, saň gaty bolup durmak (öl geýim barada)
стоять на очереди - nobatda durmak
стоять грудью - döşüňi gerip durmak
стоять горой за кого-л. - birine berk arka durmak
стоять перед глазами - gözüň öňünden aýrylmazlyk
стоять на своём - öz diýeniňi etdirjek bolmak
стоять во главе кого-чего-л. - bir zada ýolbaşçylyk etmek, bir zadyň başynda durmak
стоять во главе правительства - hökümet başynda durmak
стоять у власти - häkimiýet başynda durmak
стоять над душой у кого-л. - ýaman algyly ýaly bolup durmak, jan algyjy ýaly bolup durmak
стоять на задних лапках перед кем-л. - birine ýaraňjaňlyk bilen hyzmat etmek
стоять за чьей-л. спиной - biriniň arkasynda durmak
стоять на чьём-л. пути - biriniň öňüne böwet bolmak
стоять на правильном пути - dogry ýeldan gitmek, dogry ýol seçmek
крепко стоять на ногах - işde, gullukda berk durmak
стоять на своих собственных ногах - öz başyňy çaramak; orun tutmak
стоять на мёртвой точке - şol bir duruşda durmak; doňup galmak
стоять насмерть - gaýduwsyz durmak
стоять одной ногой в могиле - ölümiň gyrasynda durmak
стоять на распутье - näme etjegiňi bilmän durmak, ýaýdanmak
он стоял как оплёванный - ol ýüzüňe urlan ýaly bolup durdy, ol ýüzüne tüýkürilen ýaly bolup durdy
стоять как пень, стоять пнём - agaç ýuwudan ýaly bolup durmak
стоять руки по швам - elleriňi sallap dim-dik durmak
стоять навытяжку - dim-dik bolup durmak
стоять идолом - agaç ýuwudan ýaly bolup durmak
# стоять истуканом 1) (неподвижно) 2) (ничего не понимая) - 1) doňňaradaş bolup durmak, gymyldaman durmak 2) agzyňy açyp durmak, aňkaryp durmak
стоять как вкопанный - dikilen gazyk ýaly bolup durmak
стоять костью в горле - bokurdagynda tegek bolmak
колом стоять в горле - aňryň almazlyk, bogazyňdan geçmezlik
у него клубок (ком) стоит в горле - onuň bogazy dolup dur
на том стоим! - şeýle hem bolmalyda!
не стоять за чем-л. - bir zady islemezlik
я за расходами не стою - men çykdajysyndan gaçmaryn
стоять поперёк горла - biriniň bokurdagyna tegek bolmak
# стойте! - 1) duruň!, aýak çekiň! 2) saklanyp, garaşyň
стойте, я знаю, что нужно сделать - duruň, näme etmelidigini men bilýän
у них в доме дым стоит коромыслом - olaryň öýlerinde zatlar çalam-çaş, olaryň öýlerinde alazenzele
| стояться
| несов. безл.
ему не стоится на месте - ol bir ýerde durup bilmeýär
|
| Словарь русского языка Ожегова | | стоять | 1) иметь местопребывание
Полк¬ стоят за рекой. С. лагерем. | | стоять | 2) == стоять в очереди
С. за билетами. За кем стоите? (т. е. кто в очереди перед вами?). | | стоять | | 3!. | 3) иметься в наличии, нуждаясь в решении
Перед нами стоят важные задачи. Стоит вопрос о постройке нового завода. | | стоять | 4) быть, находиться, занимая какое-нибудь положение, выполняя какую-нибудь работу, обяз анности
С. у власти. С. во главе учреждения. С. на страже общественных интересов. | | стоять | | 3!. | 5) быть, находиться, иметь место
Солнце стоит высоко. Лето стоит жаркое. В комнате стоит запах табака. Шум с тоит. В дневнике стоит пятерка. На конверте стоит штемпель. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
