| Uly rusça-türkmençe sözlük | столкнуть
| сов.
1.
itmek; itip ýykmak; itip gaçyrmak
столкнуть лодку в воду - gaýygy suwa itip goýbermek
столкнуть камень с обрыва - daşy kertden itip goýbermek
столкнуть кого-л. с лестницы - birini basgançakdan itip goýberek
2.
çakyşdyrmak; urdurmak
столкнуть бильярдные шары - bilýard şarlaryny biri-biri bile çakyşdyrmak
3.перен.
çapraz gitirmek; gapma-garşy getirmek
столкнуть чьи-л. интересы - biriniň bähbidini çapraz getirmek
4.перен.
duçar etmek; duşurmak; sataşdyrmak
жизнь столкнула его с трудностями - durmuş ony kynçylyklara duçar etdi
случай вновь столкнул их - ýagdaý olary ýene-de duşurdy
столкнуть лбами - süsüşdirmek, çakyşdyrmak
| столкнуться
| сов.
1.
çaknyşmak; çakyşmak; süsüşmek
столкнуться в тёмном коридоре - garaňky koridorda çakyşmak
грузовики столкнулись - ýük maşynlary çakyşdylar
столкнуться носом к носу, столкнуться лицом к лицу перен. - biri bilen ýüzbe-ýüz duşuşmak, pete-pet duş gelmek
2.перен.
çapraz gelmek; gapma-garşy gelmek
их интересы столкнулись - olaryň bähbitleri biri-biriniňkä çapraz geldi
3.(неожиданно встретиться)
duçar bolmak; duşuşmak; sataşmak
мы с ним столкнулись в театре - biz onuň bilen teatrda duýdaňsyz duşuşdyk
4.перен.
uçramak; duçar bolmak
столкнуться с трудностями - kynçylyga uçramak
столкнуться с противодействием - garşylyga uçramak
столкнуться с жизнью - durmuşda her hili zada duçar bolmak (gelmek)
5.(вступить в бой)
söweşe girmek; söweşmek
столкнуться на узкой дорожке - dar ýolda pete-pet gelmek, çaknyşmak
|
| Словарь русского языка Ожегова | | столкнуть | 1) толкая навстречу друг другу, заставить столкнуться
С. бильярдные шары. С. лбами кого-н. (также перен. : заставить вступить в открытое столкновение, спор; разг.). | | столкнуть | | Colloq. | 2) заставить вступить в какие-нибудь отношения, в соприкосновение
Случай вновь столкнул бывший соседей. | | столкнуть | 3) толчком сбросить, сдвинуть откуда-нибудь
С. с крыльца. С. лодку в воду. | | столкнуться | | Colloq. | 4) встретиться, познакомиться с чем-нибудь (новым, неожиданным)
С. с неизвестным явлением. С. с трудностями. | | столкнуться | 5) двигаясь навстречу, удариться друг о друга или тесно сблизиться
Грузовики столкнулись. С. носом к носу (перен. : встретиться, чуть не столкнувшись друг с другом; разг.). |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
