| Uly rusça-türkmençe sözlük | стоить
| несов.
1.
gymmaty bolmak; bahasy bolmak; bahada durmak
книга стоит три рубля - kitabyň bahasy üç manat
сколько это стоит? - munuň bahasy näçe?
поездка будет нам стоить пятьдесят рублей - baryp gelmegimiz elli manada düşer
2.(иметь ценность)
degmek; ähmiýeti bolmak
это стоит больших денег - muňa köp pul gerek
это не стоит ста рублей - bu ýüz manada degmeýär
3.
degmek; durmak
чего стоят его обещания - onuň wadalary hiç zat!
он один четверых стоит! - onuň bir özi dört adama degýär!
4.
barabar bolmak; deň bolmak
это стоило ему жизни - munuň üçin ol özüňi gurban etmelidi
я знаю, чего это ему стоило - munuň oňa nähili düşýändigini bilýärin
для меня ничего не стоит прийти к вам - meniň üçin size gelmegiň hiç bir kynlygy ýok
для него не стоит никакого труда проплыть три километра - onuň üçin üç kilometr aralyga ýüzmegiň hiç bir kynçylygy ýok
5.безл.
degmek; gerek bolmak
эту книгу стоит прочесть - bu kitap okanyňa degýär
об этом даже говорить не стоит - bu barada asla gürrüň edeniňede degenok
стоит ли мне поговорить с ним? - maňa onuň bilen gürleşmegiň geregi bir barmy?
6.безл.
(как только, едва)
bes; bolýar
стоит только сказать слово, как он перебивает - aýtdygyň bes, dessine sözüňi bölýär
дёшево стоить - ähmiýetsiz bolmak
его слова дёшево стоят - onuň sözüniň hiç hili ähmiýeti ýek
не стоит благодарности - sag bol diýeniňe degenok
ничего не стоит - hiç hili kynçylygy ýok
гроша ломаного (медного) не стоит - bir köpügede ýaranok, kör-köpügede degenok
себе дороже стоит - örän kynçylykly tagalla
игра не стоит свеч - okan namazyň ürküzen gurbagaňa degenok
овчинка выделки не стоит погов. - okan namazyň ürküzen gurbagaňa degenok
|
| Словарь русского языка Ожегова | | стоить | 1) иметь ту или иную цену, стоимость N2
Билет стоит два рубля. С. больших денег. Дорого стоит. | | стоить | 2) имеет смысл
Пьесу стоит посмотреть. Об этом предложении стоит подумать говорить, (как) он на чинал спорить. | | стоить | | 3!. | 3) требовать для своего осуществления
Это дело стоило большого труда. Ничего не стоит помочь (не составляет труда). | | стоить | 4) заслуживать, быть достойным кого-чего-нибудь, соответствовать кому-чему-нибудь
Стоит внимания. Один стоит семерых. Она его не стоит (т. е. недостойна). |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
