| Uly rusça-türkmençe sözlük | стереть
| сов.
1.
süpürmek; süpürip aýyrmak
стереть пыль с мебели - mebeliň ýüzündäki tozany süpürmek
стереть пудру с лица - ýüzündäki pudry süpürip aýyrmak
стереть резинкой рисунок - suraty rezin bilen bozmak
2.(повредить)
pakgartmak; gabartmak
стереть ногу - aýagyňy pakgartmak
3.перен.
ýatdan çykarmak
время стёрло обиду - wagt öýkäni ýatdan çykardy
4.(измельчить)
owmak; döwmek; külkelemek
стереть краски - reňki owup poroşok ýaly etmek
стереть кого-л. с лица земли - biriniň külüň asmana sowurmak, ýer bilen ýegsan etmek, dünýä gelmedik ýaly etmek
стереть в порошок кого-л. - birini ýer bilen ýegsan etmek, külüni göge sowurmak
| стереться
| сов.
1.
öçmek; sürülmek; sürpelmek; ýitmek
краски на рисунке стёрлись - suratyň ýüzündäki reňkler öçüpdir
надпись стёрлась - ýazgy öçüpdir
ступени стёрлись - basgançaklar sürlüpdir
2.перен.
(исчезнуть, пропасть)
ýatdan çykmak; ýatda galmazlyk; ýitmek
разница в годах стёрлась - ýaş tapawudy ýatdan çykypdyr
подробности стёрлись у меня в памяти - jikme-jiklikler meniň ýadymda galmandyr
3.(от употребления)
sürülmek; ýylmanmak
монета стёрлась - şaýy pul sürlüpdir
кольцо стёрлось - ýüzük ýylmanyp gidipdir
|
| Словарь русского языка Ожегова | | стереть | 1) трением удалить с поверхности или уничтожить
С. пыль с полки. С. резинкой рисунок. С. с. лица земли (перен. : уничтожить, истребить; высок.). С. из памяти (перен. : изгладить). | | стереть | 2) трением измельчить
С. что-н. в порошок. | | стереть | 3) трением повредить, сделать ссадину на чем-нибудь
С. ногу. | | стереться | 4) исчезнуть от трения или от воздействия каких-нибудь внешних причин
Краска стерлась. Надпись стерлась. | | стереться | 5) уменьшиться в объеме, потерять выпуклость от трения
Монета стерлась. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
