| Uly rusça-türkmençe sözlük | стена
| ж
1.
diwar
бревенчатые стены - pürs diwarlar, pürsden edilen diwarlar
наружная стена - daşky diwar
капитальная стена - berk diwar
2.(высокая ограда)
germew; diwar
крепостная стена - galanyň diwary
стены Кремля - Kremliň diwarlary
под стенами Москвы высок. - Moskwanyň eteklerinde
3.перен.
päsgel; päsgelçilik; böwet
между ними выросла стена - olaryň arasynda bir päsgelçilik döredi
4.(вертикальная поверхность чего-л.)
raýyş; seňňer
стена рва - ganawyň raýyşy
5.перен.
(строй людей)
hatar; setir
стена народу - adamlar hatary
6.перен.
topbak; topar; hatar
с моря надвигалась стена тумана - duman deňizden gala göterilen ýaly bolup gelýärdi
стена в стену - duldegşir, ýanaşyk; duldegşir, goňşy bolup, goňşy jaýda
с нашим домом, стена в стену, стоит гостиница - biziň jaýymyz bilen myhmanhana ýanaşyk ýerleşýär
жить с товарищем стена в стену - ýoldaşyň bilen goňşy bolup ýaşamak
стать стеной - sarsmaz gala ýaly bolup durmak
в стенах города - şäheriň içinde
в стенах университета - uniwersitetiň içinde
сидеть в четырёх стенах - öýden çykman oturmak
жить как за каменной стеной - dagdan arkaň bar ýaly ýaşamak
надеяться на кого-л. как на каменную стену - birine berk bil baglamak, gaty arkaýyn bolmak
лезть на стену - janyň çykyp barmak, aldym-berdimli ýagdaýa düşmek
хоть на стену лезь - janyňy alyp barýar, aldym-berdime salyp barýar
как об стену горох, как от стены горох - aýdanyň aýtmanyň bir
хоть головой об стену бейся - etjek alajyň ýok
и у стен есть уши - tamda gulak bar
лбом стены не прошибёшь погов. - jedelleşip üstün çykmarsyň; ynandyrjak gümanyň ýek
| стенание
| с уст.
nalama; ah çekme; perýat etme
|
| Словарь русского языка Ожегова | | стена | 1) высокая ограда
Крепостная с. Под стенами Москвы (перен. : на подступах к городу, обычно о битве; высок.). Отгородиться китайской стеной от кого-чего-н. (перен. : полностью обособиться от кого-чего-н.). Как за каменной стеной (под надежной защитой). Между ними выросла с. (перен. : стало невозможно общение). | | стена | | В сражении, кулачном бою:. | 2) тесный, сомкнутый ряд людей
Идти в бой стеною. | | стена | 3) сплошная масса чего-нибудь, образующая преграду, завесу
С. деревьев. С. дождя. С. тумана. С. безразличия (перен.). | | стена | 4) вертикальная часть здания, помещения
Наружная, внутренняя с. Бетонная, кирпичная, деревянная с. | | стенать | | 5) стонать, кричать со стоном |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
