| Uly rusça-türkmençe sözlük | ставить
| несов.
1.(вертикально)
dikmek; dik goýmak; oturtmak; dikeldip goýmak
ставить телеграфные столбы - telegraf agaçlaryny dikmek
ставить книги в шкаф - kitaplary şkafda dikeldip goýmak
ставить лестницу к стене - merdiwany diwara söýäp goýmak
2.
dikeltmek; duruzmak; galdyrmak
ставить ребёнка на стул - çagany stuluň üstünde duruzmak
ставить кого-л. в ряд - birini hatara duruzmak
3.разг.
(назначать)
bellemek; goýmak
ставить на работу - işe bellemek
ставить нового завхоза - täze zawhoz bellemek
ставить часовых - çasowoýlary bellemek, çasowoýlary goýmak
4.
goýmak
ставить автомобиль в гараж - awtomobili garajda goýmak
ставить чайник на плиту - çäýnegi plitanyň üstünde goýmak
ставить посуду на стол - gapç-gaçlary stoluň üstünde goýmak
ставить кресло к окну - kreslony äpişgäniň ýanynda goýmak
5.(устанавливать)
geçirmek; çekmek; goýmak; gurmak
ставить телефон - telefon goýmak
ставить памятник кому-л. - birine ýadygärlik gurmak
ставить паруса - ýelkeni gurmak
ставить гидравлический пресс - gidrawlik pres gurmak
6.(с лечебными целями)
goýmak; ýapmak
ставить компресс - kompres etmek
ставить горчичники - gorçiçnik ýapmak
ставить банки - banka goýmak
7.
goýmak; çekmek
ставить печать - möhür basmak
ставить подпись - gol çekmek
ставить знаки препинания - dyngy belgileri goýmak
ставить хорошую отметку - gowy baha goýmak
8.(в азартных играх)
pul goýmak; orta pul goýmak
ставить на туза - tuz kartyna pul goýmak
9.
goýmak; döretmek
ставить спектакль - spektakl goýmak
ставить фильм - film döretmek
ставить оперу - opera goýmak
10.(осуществлять)
geçirmek; etmek
ставить опыты - tejribe geçirmek
11.
gurmak; salmak; bina etmek
ставить дом - öý gurmak, jaý salmak
ставить цементный завод - sement zawödyny gurmak
12.(налаживать, организовывать)
guramak; ýola goýmak
ставить работу по-новому - işi täzeçe guramak
ставить дело на широкую ногу - işe giň gerim bermek
13.перен.
goýmak
ставить кого-л. в затруднительное положение - birini kyn ýagdaýda goýmak
ставить кого-что-л. под угрозу - birini howp astynda goýmak
14.(приводить в нужное состояние)
düzetmek; oňarmak; türgenleşdirmek
ставить голос - sesiňi uýgunlaşdyrmak
ставить руку начинающему пианисту - öwrenje pianistiň elini türgenleşdirmek
15.
kakmak; etmek; salmak
ставить подмётку - oltaň kakmak
ставить заплату - ýama salmak
ставить подкладку на пальто - palto içlik etmek
16.(выдвигать)
goýmak; teklip etmek
ставить вопрос на обсуждение - meseläni maslahata goýmak
ставить резолюцию на голосование - rezolýusiýany sese goýmak
17.
etmek
ставить что-л. в вину кому-л. - bir zady biriniň günäsi hasap etmek
ставить себе за правило - bir zady adat edinmek
ставить что-л. под контроль - bir zady kontrollyk astynda goýmak
ставить диагноз - diagnoz goýmak
ставить крест на ком-чем-л. - biriniň ýa bir zadyň üstünden atanak çekmek
ставить рекорд - rekord goýmak
ставить самовар - semawar oturtmak
ставить термометр - termometr goýmak
ставить тесто - hamyr edip basyrmak; hamyry aldyrmak
ставить кого-л. на своё место - birine dek bol diýmek, özünin kimdigini düşündirmek
ставить себя на чье-л. место - ody özüňe basmak, özüňi biriniň ýerinde goýmak
ставить вопрос ребром - meseläni çürt-kesik goýmak
ставить знак равенства между кем-чем-л. - meňzeş hasap etmek, deň diýip bilmek
ставить палки в колёса кому-л. - päsgel bermek, böwet bolmak
ставить точки над «и» - kemini goýman aýtmak, baryny aýtmak
ставить в известность кого-что-л. - birini bir zat barada habarly etmek
ставить что-л. во главу угла - bir zady aýratyn möhüm hasap etmek
ставить часы - saagady düzlemek
ставить на вид кому-л. офиц. - birine duýduryş käýinjini bermek
ставить что-л. на карту - bagta töwekgellik etmek
ставить на колени - dyza çökdürmek, boýun bolmaga mejbur etmek
ставить на ноги - ýola goýmak, dikeltmek
ни в грош не ставить кого-что-л. - birini, bir zady äsgermezlik, hiç zadyň alnyndan saýmazlyk
ставить под вопрос что-л. - bir zady gümana edip goýmak, nämälim edip goýmak
ставить кого-л. на одну доску с кем-л. - birini biri bilen bir hatarda goýmak
| ставиться
| несов. страд. от ставить
|
| Словарь русского языка Ожегова | | ставить | | В сочетании с существительным с предлогом выражает действие по знач. данного существительного.. | 1) +
С. в известность кого-н. (извещать). С. в вану что-н. кому-н. (обвинять в чем-н.). С. в связь что-н. с чем-н. (устанавливать связь между чем-н.) С. в упрек что-н. кому-н. (упрекать). | | ставить | | (то что обозначает существительное). | 2) производить, делать
С. диагноз. С. рекорд. С. подножку кому-н. | | ставить | | В азартных играх:. | 3) вносить, вкладывать в игру (деньги)
С. в банк. С. на туза. | | ставить | 4) помещать, укреплять стоймя, в стоячем положении, не лежа
С. столбы. С. книги на полки. С. портрет на стол. | | ставить | 5) создавать для кого-чего-нибудь условия, обстановку, приводить в какое-нибудь состояние, положение
С. в затруднение. С. в трудное положение. С. под контроль. С. перед соверши вшимся фактом. С. себя на чье-н. место (представлять себя в положении другого). |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
