| Uly rusça-türkmençe sözlük | спина
| ж
arka; ýagyrny
выпрямить спину - ýagyrnyňy ýazmak
падать на спину - arkan ýykylmak
плавать на спине - arkan ýüzmek
выгибать спину - arkasyny tüňňertmek
лежать на спине - arkan ýatmak
он стоял к нам спиной - ol arkasyny bize öwrüp durdy
стать спиной к свету - arkaňy ýagta tutmak
гнуть (ломать) спину - agyr iş etmek; biliňi bükmek, biliňi ýazman işlemek
гнуть спину перед кем-л. - biriniň öňünde baş egmek; ýalynjaňlyk etmek, ýaranjaňlyk etmek
оставить за спиной - yzda galdyrmak
за спиной у кого-л. - biriniň ýeňsesinden, syrtyndan, arkasyndan, bildirmän
испытать (почувствовать) на собственной спине - öz gerdeniňde çekmek
работать не разгибая спины - biliňi ýazman işlemek
# повернуться спиной к кому-чему-л. 1) (покинуть кого-л.) 2) (умышленно не заметить) - 1) birinden ýüz öwürmek 2) görmezlige salmak
прятаться за чью-л. спину - jogapkärçilikden boýun gaçyrmak, jogapkärligi başga biriniň üstüne atmak
жить (сидеть) за чьей-л. спиной - minneti biriniň kömeginden çekmek
стоять за спиной у кого-л. - birine gizlin arka durmak
показать спину - ýeňsäňi görkezmek, çalt gitmek
у него по спине забегали мурашки - onuň endamy çümşüldäp gitdi
выезжать на чьей-л. спине - birini eýertläp münmek
нож в спину кому-л. - namartlyk etmek, bigaýratlyk etmek
нанести кому-л. удар в спину - birine assyrynlyk bilen deýýuslyk etmek, duýdansyz haýynlyk etmek
недосол на столе, а пересол на спине посл. - duzsuz bolsa atarsyň, duzly bolsa ňädersiň
|
| Словарь русского языка Ожегова | | спина | 1) часть туловища от шеи до крестца
Широкая с. Лежать на спине. Заложить руки з- спину (скрестить их сзади). Работать не разгибая спины (перен. : много и тяжело; разг.). Распрямить спину (также перен. : обрести уверенность в себе, ободриться). Повернуться спиной к кому-чему-н. (также перен. : отвернуться от кого-чего-н., перестать общаться с кем-н.). Делать что-н. за спиной у кого-н. (также перен. : тайком от кого-н.). Нож в спину или удар в спину (также перен. : предательский поступок). Прятаться за чужую спину (также перен. : перекладывать свои обязанности или ответственность на кого-н. ; ра зг. неодобр.). Спину показать (также перен. : уйти, убежать; разг. неодобр.). Стоять за чьей-н. спиной (также перен. : тайно, скрытно руководить кем-н.). |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
