| Uly rusça-türkmençe sözlük | спать
| несов.
1.
ýatmak; uklamak
ложиться спать - ýatmak üçin süýnmek
уложить детей спать - çagalary ýatyrmak
крепко спать - gaty uklamak
чутко спать - ukyň sak bolmak
не спать всю ночь - uzakly gije ýatmazlyk
мне хочется спать - meniň ýatasym gelýär
ты не даёшь мне спать - sen meni ýatyraňok
2.перен. поэт.
parahat bolmak
река спит - derýa parahat
3.перен.
(покоиться - о мёртвых)
ölüp ýatmak
4.перен.
sust bolmak; ýatmak; uklap oturmak
надо было не спать, а действовать решительно - ýatyp galman, kesgitli hereket etmek gerekdi; wrag ne spit duşman ýatmaýar
5.перен.
parahat bolmak
его совесть спит - onuň wyždany parahat
6.прост.
zyna iş etmek
спать валетом - gul ýatyşynda ýatmak
спать сном праведника - süýji ukuda ýatmak
спать мёртвым сном, спать как убитый - öli ýaly ýatmak, ölen ýaly ýatmak
спать вечным (последним) сном - ömürlik uka gitmek
спать и видеть - gaty arzuw etmek, düýşde görmek
он спит и видит себя начальником - ol düýşünde hem naçalnik bolmagyň arzuwynda
его лавры не дают тебе спать - onuň üstünliklerine bolan görübilmezçiligiň senýa rahat ýatyrmaýar
[он] мягко стелет, да жёстко спать погов. - jan diýip janyňy alar; saman astyndan suw goýberen
| спаться
| несов. безл.
ýatasyň gelmek; ukyň tutmak; uklasyň gelmek
как тебе спалось? - sen nähili ýatdyň?
мне не спится - meniň ukym tutmaýar
|
| Словарь русского языка Ожегова | | спать | | разг. неодобр.. | 1) быть бездеятельным, вялым
Надо было не с., а действовать решительно. | | спать | 2) находиться в состоянии сна N1
Крепко с. С. пора (время ложиться спать). С. хочется (клонит ко сну). С. глубоким или мертвым сном (очень крепко). На ходу спит кто-н. ( о том, кто очень устал, не выспался; разг.). Город спит (т. е. спят его жители). Спящий вулкан (притихший). Чувства спят в ком-н. (перен. : заглушены). Спит вечным сном кто-н. (перен. : об умершем; высок.). | | спать | | Colloq. | 3) находиться в половых отношениях
С. с чужой женой. | | спаться | 4) о желании спать
Не спалось ночью. Плохо спится. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
