| Uly rusça-türkmençe sözlük | сохранить
| сов.
1.
saklamak; gorap saklamak; goramak; aýap saklamak
сохранить колхозное имущество - kolhoz emlägini gorap saklamak
сохранить чужую книгу - kesekiniň kitabyny saklamak
сохранить ребёнка от простуды - çagany sowuklamadan gorap saklamak
2.(не утратить)
saklamak; ýitirmezlik
сохранить хорошую репутацию - gowy abraýy saklamak
сохранить здоровье - saglygyňy saklamak
сохранить национальную независимость - milli garaşsyzlygy gorap saklamak
3.(не нарушить)
saklamak; bolmak
сохранить верность присяге - kasama wepaly bolmak
сохранить спокойствие - rahatlygy saklamak, ynjalyklylygy saklamak
сохранить старые обычаи - köne däpleri saklamak
4.(в памяти)
ýatda saklamak; ýatdan çykarmazlyk
сохранить приятное воспоминание о чём-л. - bir zat baradaky ýakymly zady ýatdan çykarmazlyk
5.(от порчи)
saklamak; goramak
сохранить одежду от моли - geýimi güýä iýdirmän saklamak
сохранить продукты от плесени - azygy zeňletmän saklamak
6.
saklamak; goramak
сохранить мир - parahatçylygy saklamak
сохрани бог - hudaý saklasyn, alla saklasyn
| сохраниться
| сов.
1.
saklanmak; saklanyp galmak
этот дом хорошо сохранился - bu öý gowy saklanyp galypdyr
у него не сохранилось друзей - onuň dosty galmady
некоторые древние обряды сохранились и поныне - käbir gadymy däp-dessurlar häzire çenli saklanypdyr
у меня сохранились все его письма - mende onuň ähli hatlary saklanyp galdy
2.(в уме, памяти)
saklanmak; ýatda galmak
память о Ленине сохранится в веках - Leniniň ýadygärligi ömürlik saklanar
3.(в хорошем состоянии)
saklanmak; zaýalanman saklanmak; zaýalanmazlyk
яблоки в ящике хорошо сохранились - almalar ýaşikde gowy saklanypdyr
у него сохранились все зубы - onuň dişleriniň hemmesi abat
4.(сберечь силы, здоровье)
saklanmak
он хорошо сохранился - ol özüni bermändir, ol saglygyny gowy saklapdyr
|
| Словарь русского языка Ожегова | | сохранить | 1) сберечь, не дать кому-чему-нибудь пропасть, утратиться или потерпеть ущерб
С. имущество. С. здоровье. С. продукты от плесени. С. воспоминание (перен. : не забыть). | | сохранить | 2) не утратить, оставить в силе, в действии
С. следы былой красоты. Платок сохранил запах духов. С. за собой право выбор а. | | сохранить | 3) не нарушить чего-нибудь
С. верность присяге. С. спокойствие. | | сохраниться | | 3!. | 4) не исчезнуть, остаться в силе
Хорошие обычаи сохранились. Сохранились все права. | | сохраниться | | 3!. | 5) сберечься, уцелеть, остаться неповрежденным, нерастраченным
Старинное здание хорошо сохранилось. Здоровье сохранилось. Запасы сохранились. Сбережения сохранились. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
