сорваться | сорваться sözüniň manysy AjapSozluk.com

Ugruny üýtget

Rusça-Türkmençe

сорваться  google image duwmesi

1. [at]  başa barmazlyk  [Umumy]  google image duwmesi

2. [at]  saklanyp bilmezlik  [Umumy]  google image duwmesi

3. [sypat]  bozulmak  [Umumy]  google image duwmesi

4. [işlik]  aşak gaýtmak  [Umumy]  google image duwmesi

5. [işlik]  boşamak  [Umumy]  google image duwmesi

6. [işlik]  bulaşmak  [Umumy]  google image duwmesi

7. [işlik]  gaçmak  [Umumy]  google image duwmesi

8. [işlik]  galmak  [Umumy]  google image duwmesi

9. [işlik]  gopmak  [Umumy]  google image duwmesi

10. [işlik]  göterilmek  [Umumy]  google image duwmesi

11. [işlik]  gyrylmak  [Umumy]  google image duwmesi

12. [işlik]  opurylmak  [Umumy]  google image duwmesi

13. [işlik]  sogrulmak  [Umumy]  google image duwmesi

14. [işlik]  sypdyrmak  [Umumy]  google image duwmesi

15. [işlik]  sypmak  [Umumy]  google image duwmesi

16. [işlik]  sypyp gaýtmak  [Umumy]  google image duwmesi

17. [işlik]  sypyp ýykylmak  [Umumy]  google image duwmesi

18. [işlik]  şowsuzlyga uçramak  [Umumy]  google image duwmesi

19. [işlik]  tarsa turmak  [Umumy]  google image duwmesi

20. [işlik]  togtamak  [Umumy]  google image duwmesi

21. [işlik]  zaýalanmak  [Umumy]  google image duwmesi

Uly rusça-türkmençe sözlük
сорваться
сов.
1.
gopmak; sogrulmak
дверь сорвалась с петель - gapy petlesinden sypdy
2.(обрушиться)
opurylmak; aşak gaýtmak
с горы сорвалась снежная лавина - dagyň depesinden gar harsaňy opurylyp gaýtdy
3.
sypyp gaýtmak; sypyp ýykylmak; ýykylmak; sypmak
сорваться с дерева - agaçdan ýykylmak
4.(соскочить)
sypmak
пружина сорвалась - prujin sypdy
5.
boşamak
собака сорвалась с цепи - it zynjyryndan boşapdyr
сорваться с привязи - bagdan boşamak
6.перен.
(не сдержаться)
saklanyp bilmezlik; sypdyrmak
я сорвался и наговорил лишнего - men saklanyp bilmän, artykmaç zatlar aýtdym
7.(метнуться)
galmak; tarsa turmak; göterilmek
сорваться с места - ýeriňden tarsa turmak
8.
sypmak; gaçmak
с его губ сорвался крик ужаса - ondan elhenç gykylykly ses çykdy
с языка сорвалось неосторожное слово - dilimden bolgusyz söz sypdy
9.(испортиться)
zaýalanmak; gyrylmak
резьба сорвалась - hyr gyryldy
10.перен.
(не удаться)
bozulmak; bulaşmak; başa barmazlyk; togtamak
замысел сорвался - niýet başa barmady
предполагаемая поездка сорвалась - niýetlän syýahatymyz başa barmady
11.перен.
(потерпеть неудачу)
ýykylmak; şowsuzlyga uçramak
сорваться на экзамене - ekzamende ýykylmak
голос у него сорвался - onuň sesi gyryldy
он как [будто, словно] с цепи сорвался - ol edil zynjyrdan boşan ýaly

Словарь русского языка Ожегова
сорваться
1)   оторвавшись, не удержавшись, упасть
Дверь сорвалась с петель. С. с обрыва.
сорваться
3!.
2)   резко сместиться, соскользнуть
Топор сорвался и ударил по ноге.
сорваться
3)   рывком отделиться, освободиться
Собака сорвалась с цепи.
сорваться
Colloq.
4)   утратить самоконтроль, власть над своими поступками, действиями
Сорвался и накричал на детей.
сорваться
3!. Colloq.
5)   неожиданно не удаться
Задуманное дело сорвалось.



© Ajapsozluk.com 2008-2022.