| Uly rusça-türkmençe sözlük | сопровождать
| несов.
1.
alyp barmak; ugratmak; bile gitmek; ýany bilen gitmek
сопровождать больного - keselliniň ýany bilen gitmek
сопровождать делегацию - delegasiýanyň ýany bilen gitmek
2.
ýanynda bolmak
эта книга сопровождала его во время всех путешествий - syýahata gidende bu kitap hemişe onuň ýanyndady
3.перен.
geçmek; barmak
успех сопровождал все концерты - hora horuň ähli konsertleri üstünlikli geçýärdi
4.перен.
(провожать, напутствовать)
bile etmek; bile geçirmek; ugratmak
толпа сопровождала их криками - märeke olary gykylyk bilen ugratdy
сопровождать речь угрозами - haýbat atyp gürlemek
сопровождать танцы песнями - aýdym aýdyp tans etmek
5.муз.
(аккомпанировать)
sazandarlyk etmek; ýany bilen saz çalmak
| сопровождаться
| несов.
1.
bir wagtda bolmak; birlikde geçmek
жара сопровождалась песчаными бурями - yssy howa tozanly tupan bilen geçýärdi
2.(влечь за собой)
bile geçmek; soňy bolmak
часто грипп сопровождается осложнениями - grip köplenç gaýra üzülmek bilen geçýär
3.
üpjün edilmek
книга сопровождается комментариями - kitap kommentariler bilen üpjün edilipdir
заявление сопровождалось двумя документами - arza iki dokument bilen ugradyldy
4.страд. от сопровождать 1
|
| Словарь русского языка Ожегова | | сопровождать | 1) следовать вместе с кем-нибудь, находясь рядом, ведя куда-нибудь или идя за кем-нибудь
Иностранных гостей сопровождает переводчик. С. делегацию. Делегация с сопров ождающим (сущ.). | | сопровождать | | 3!. | 2) служить приложением, дополнением к чему-нибудь
Текст сопровождают комментарии. Посылку сопровождает извещение. | | сопровождать | 3) производить одновременно с чем-нибудь, сопутствовать чему-нибудь
С. пение музыкой. Успех сопровождает его выступление. С. речь жестами. | | сопровождаться | 4) влечь за собой как непосредственное продолжение или следствие
Болезнь сопровождалась осложнениями. | | сопровождаться | 5) происходить одновременно с чем-нибудь
Гроза сопровождалась градом. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
