сов. несов. laýyk etmek; deň etmek; deňleşdirmek сообразовать свои действия с интересами общества - jemgyýetiň bähbidine laýyklykda hereket etmek сообразовать расходы с доходами - çykdajylary girdeji bilen laýyk getirmek
сообразоваться
сов. несов. mynasybetli iş etmek; laýyklykda iş etmek; laýyk iş etmek сообразоваться с обстоятельствами - ýagdaýa görä iş etmek сообразоваться со своими возможностями - öz müm-kinçilikleriňe laýyk iş etmek
Словарь русского языка Ожегова
сообразовать
1) согласовать (-вывать) одно с другим, сделать (делать) одно соответствующим друг ому С. расходы с доходами.
сообразоваться
2) согласовать (-вывать) свои действия с чем-нибудь, сделать (делать) их соответствующ ими чему-нибудь С. с обстоятельствами.