| Uly rusça-türkmençe sözlük | совесть
| ж
wyždan; ynsap; haýa
нечистая совесть - ýaramaz ynsap
угрызения совести - wyždanyň ezýet bermesi; wyždanyň iýip barmasy
голос совести - ynsap duýgusy
у меня чистая совесть - meniň wyždanym päkdir
у него совесть нечиста - onuň wyždany päk däl
в нём заговорила совесть - ol ynsaba geldi; onuň wyždany çatmady
не иметь ни стыда, ни совести - hiç bir ynsabyň bolmazlyk; utanç-haýaň bolmazlyk
у тебя совесть есть? - seniň ynsabyň barmy?
потерять совесть - ynsabyňy ýuwutmak
свобода совести полит. - wyždan azatlygy
укоры совести - wyždan ejiri
сделка с совестью - öz wyždanyň tersine edilen iş
без зазрения совести - utanman, uýalman, haýa etmän, utançsyzlyk bilen
для очистки совести - wyždan päkligi üçin
со спокойной совестью - päk wyždan bilen
# на совесть 1) (добросовестно) 2) (полагаясь на кого-л.) - 1) ynsap bilen, örän oňat 2) ynanyp, wyždanyna ynanyp
потрудиться на совесть - päk wyždan bilen zähmet çekmek
не за страх, а за совесть (делать что-л.) - çekinip däl-de, ynsa bilen; gorkup däl-de, ynsap edip
поступиться своей совестью - wyždanyňdan çykmak, wyždanyňy ýuwutmak
поступать по совести - adalatly hereket etmek, dogry iş etmek
по совести говоря - dogrusyny aýdanyňda, tüýs ýürekden aýdanyňda
идти против своей совести - wyždanyň tersine gitmek, ynsabyňy ýuwudyp hereket etmek
не иметь совести ни на грош - düýbünden ynsabyň bolmazlyk
это лежит на его совести - ol munuň üçin günäkär, jogapkär
примириться со своей совестью - wyždanyňa ten bermek
пора и совесть знать! - ynsap ýagşy!, ynsap etmek gerek!
|
| Словарь русского языка Ожегова | | совесть | 1) чувство нравственной ответственности за свое поведение перед окружающими людьми, обществом
Люди с чистой совестью. С. нечиста у кого-н. Со спокойной совестью делать что-н. (будучи уверенным в своей правоте). Угрызения совести. Поступить по совести (как требует совесть). Этот поступок лежит (остается) на его совести (он несет за это моральную ответственность). Надо и с. знать (о чем-н. предосудительном: нельзя так делать, пора прекратить; разг.). И как только у него совести хватило!(как он не постыдился, не постеснялся). |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
