| Uly rusça-türkmençe sözlük | совать
| несов. разг.
1.
salmak; sokmak; gyssyrmak; dykyşdyrmak; salyşdyrmak; goýuşdyrmak
совать топор за пояс - paltany guşagyňa gysdyrmak
совать руки в карман - eliňi jübiňe sokmak
совать вещи в чемодан - zatlary çemedana salyşdyrmak
совать книги на полку - kitaplary tekjede goýuşdyrmak
2.
gizlinlik bilen sokmak; sokuşdyrmak
он стал совать мне какие-то бумаги - ol maňa gizlinlik bilen nähilidir bir kagyzy sokuşdyrjak boldy
3.перен. прост.
(давать взятку)
bir zat emlemek; para bermek; pul sokmak
совать голову в петлю - öz başyňa özüň ýetmek
совать [свой] нос во что-л. - bir zada burnuňy sokmak, sokulmaz ýere burnuňy sokmak
совать под нос что-л. кому-л. - gözüniň öňüne me diýip sokmak, öňüne atmak
| соваться
| несов.
1.(лезть)
sokulmak; süsdürilmek; dyzamak
не суйся под ноги - aýak aşagyna sokulma, aýaga çolaşma
соваться вперёд - öňe dyzamak
не зная броду, не суйся в воду посл. - suw görmän, tamman çykarma nakyl.
2.(вмешиваться)
goşulmak; sokulmak; gatyşmak
соваться в чужие дела - iliň işine goşulyp ýörmek
3.(приставать)
ýürege düşmek
вечно он суётся со своими советами - ol mydama öz maslahatlary bilen ýürege düşýär
4.страд. от совать
соваться со своим носом - burnuňy sokmak, kişiniň işine goşulmak
|
| Словарь русского языка Ожегова | | совать | | Non-st. | | 1) давать взятку | | совать | | !. | 2) вкладывать, помещать куда-нибудь с трудом
С. руки в карманы. С. вещи в чемодан. С. что-н. кому-н. в руки. | | совать | | вкладывать, помещать куда-нибудь с трудом, а также. | 3) вкладывать, помещать куда-нибудь небрежно или незаметно
С. руки в карманы. С. вещи в чемодан. С. что-н. кому-н. в руки. | | соваться | 4) вмешиваться во что-нибудь, назойливо стремиться принять в чем-нибудь участие Pejor
С. в чужие дела. С. со своими советами. | | соваться | 5) лезть, устремляться куда-нибудь
С. вперед. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
