| Uly rusça-türkmençe sözlük | собственный
| 1.
hususy; öz
собственный дом - hususy öý, öz jaýy
собственный автомобиль - hususy awtomobil
2.
öz
чувство собственного достоинства - öz ähtibarly duýgyň
справиться собственными силами - öz güýjüň bilen hötde gelmek
отдать (передать) в собственные руки - elin bermek, hut öz eline bermek
видеть что-л. собственными глазами - bir zady öz gözüň bilen görmek
сделать что-л. собственными руками - bir zady öz eliň bilen etmek
по собственному желанию - öz islegi boýunça
3.
öz; özüniň; hususy
стихи собственного сочинения - öz düzen goşgulary
огурцы собственного засола - öz duzlan hyýary
4.
öz; özüniň
собственный вес тела - jisimiň öz agramy
5.(буквальный, подлинный)
hakyky; düýp
в собственном смысле слова - sözüň hakyky manysynda
6.
öz; özüň
уйти с работы по собственному желанию - işden öz islegiň boýunça gitmek
поступить по собственному выбору - öz saýlap alşyň boýunça hereket etmek
имя собственное грам. - has at
собственный корреспондент - öz habarçysy
явиться собственной персоной ирон. - hut özüň gelmek
жить на собственный счёт - öz hasabyňa ýaşamak, özüňi oňaryp ýaşamak; başyňy çaramak
стоять на собственных ногах - her bir işde berk durmak, özbaşdak bolmak
собственным горбом зарабатывать - öz gerdeniň bilen zähmet çekip gazanmak
на собственный страх [и риск] - öz jogapkärçiligiňde
доходить собственным умом - özüň pikir edip tapmak
называть вещи собственными именами - göni aýtmak, bussur-ýassyrsyz aýtmak, bolşy ýaly aýtmak
вариться в собственном соку - hiç bir şäriksiz, hiç kimiň kömeginden peýdalanman, diňe özüň işlemek, etmek
|
| Словарь русского языка Ожегова | | собственный | 1) свойственный только кому-чему-нибудь, без посторонних добавлений Spec
С. вес тела. | | собственный | 2) принадлежащий кому-чему-нибудь по праву собственности
С. дом. | | собственный | 3) выражаясь точнее, в сущности
Я, собственно, и не спорю. | | собственный | 4) буквальный, настоящий
В. собственном смысле слова. | | собственный | 5) свой, личный
Видеть собственными глазами. В. собственные руки. Чувство собственного досто инства (чувство уважения к самому себе). По собственному желанию. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
