| Uly rusça-türkmençe sözlük | собрать
| сов.
1.(созвать)
ýygnamak; üýşürmek; çagyrmak; toplamak
собрать друзей - dostlaryňy ýygnamak
собрать гостей - myhman çagyrmak
собрать съезд - gurultaý çagyrmak
собрать людей на совещание - adamlary maslahata ýygnamak
2.(согнать)
bir ýere jemlemek
собрать стадо у колодца - sürini guýynyň ýanyna jemlemek
3.
üýşürmek; ýygnaşdyrmak; bir ýerde goýuşdyrmak
собрать учебники - okuw kitaplaryny ýygnaşdyrmak
собрать книги в сумку - kitaplary sumka ýygnaşdyrmak
4.
gurnamak; ýygnamak
собрать станок - stanogy gurnamak
собрать мотоцикл - motosikl gurnamak
5.
ýygnamak; toplamak; jemlemek; düzmek
собрать библиотеку - kitaphana edinmek
собрать коллекцию марок - markalaryň kolleksiýasyny toplamak
6.(скопить)
toplamak; jemlemek
собрать двести рублей - iki ýüz manat pul jemlemek
собрать денег на машину - maşyn üçin pul toplamak
7.
ýygnamak; toplamak
собрать налоги - salgyt ýygnamak
собрать членские взносы - çlenlik wznoslary ýygnamak
собрать сведения - maglumat toplamak
собрать подписи - gol ýygnamak
собрать большинство голосов - köp ses toplamak, köp ses almak
8.(с полей, садов и т. п.)
ýygmak; ýygnamak; çöplemek
собрать урожай - hasyly ýygnamak
собрать виноград - üzüm ýygmak
собрать хлопок - pagta ýygmak
собрать мёд - bal almak
9.разг.
şaýyny tutmak; taýýarlamak
собрать чемодан - çemedany taýýarlamak
собрать сына в дорогу - ogluň ýol şaýyny tutmak
собрать детей в школу - çagalaryň mekdebe şaýyny tutmak
10.разг.
taýýarlamak
собрать на стол - nahar äbermäge taýýarlamak
собрать ужинать - agşamlyk naharyny taýýarlamak
11.
ýygnamak; çöplemek
собрать осколки стекла - aýna owuntygyny ýygnamak
12.(сделать сборки)
gasyn etmek; gasyn-gasyn etmek
собрать платье в талии - köýnegiň bilini gasyn-gasyn etmek
13.перен.
jemlemek; tijemek
собрать последние силы - bar güýjüňi jemlemek
собрать всё своё мужество - bar edermenligiňi jemlemek
собрать мысли - pikiriňi jemlemek
собрать тело спорт. - bedeniňi gataltmak, bedeniňi ykjamlamak
собрать волосы в пучок - saçyňy toplap daňmak
собрать дивизию в кулак - diwiziýany bir ýere jemlemek
собрать лоб в морщины - maňlaýyňy ýygyrmak
костей не соберёшь - diri galmarsyň, çamalagyň çaşar
| собраться
| сов.
1.
ýygnanmak; üýşmek; toplanmak; jemlenmek
собралось человек сто - ýüz adam töweregi ýygnandy
не все ещё собрались - adamlaryň hemmesi entek ýygnananok
съезд собрался в конце декабря - gurultaýa dekabryň aýagynda toplandylar
собраться в зале - zalda ýygnanmak
все ученики собрались в классе - okuwçylaryň ählisi klasda ýygnandylar
2.
üýşmek; ýygnanmak; toplanmak
в углублениях почвы собралась вода - suw topragyň oý ýerine ýygnanypdyr
на небе собрались тучи - asmanda bulut toplanypdyr
3.
ýygnanmak; toplanmak; jemlenmek; düzülmek
у меня собралась хорошая коллекция марок - mende oňat markalar kolleksiýasy toplandy
собрался ценный материал - gymmatly material toplandy
4.
süýşmek; süýşüp gelmek
собралась гроза - tupan turjak bolup başlady
собрался дождь - ýagyş ýagmaga hyýallandy
5.
ýygnanmak; düzülmek; gurulmak
собраться в кружок - tegelenmek, töwerekleýin düzülmek
6.(сжаться)
ýygrylmak; büzülmek
собраться в комок - bir gysym bolmak
7.
ýygyrt; gasyn emele gelmek
у неё около глаз собрались морщины - onuň gözüniň töwereginde ýygyrt emele gelipdir
8.(подготовиться)
şaýyňy tutmak; taýýarlanmak
собраться в дорогу - ýol şaýyňy tutmak
я собрался в театр - men teatra gitmäge şaýymy tutdum
9.
hyýallanmak; küýlenmek; hyýal etmek
он собрался уехать - ol gitmäge hyýallandy
мой друг собрался жениться - meniň dostumyň öýlenmek hyýaly bar
10.разг.
edinmek; tapmak; ele salmak
собраться с деньгами - pul tapmak, pul edinmek
11.
jemlemek; tijenmek
собраться с мыслями - pikiriňi jemlemek
собраться с силами - güýjüňi tijemek
собраться с духом - ýüregiňi bire baglamak
12.спорт.
ykjamlanmak; taýýarlanmak
собраться для прыжка - bökmek üçin ykjamlanmak
над ним собрались тучи - onuň üstüne howp abandy
|
| Словарь русского языка Ожегова | | собрать | 1) напрячь, приведя в активное состояние (свои способности, душевные силы)
С. все свое мужество. С. последние силы. С. мысли. | | собрать | 2) сделать сладки, сборки на чем-нибудь Spec
С. платье в талии. | | собрать | 3) узнав из разных источников, сосредоточить в одном месте
С. сведения. С. мнения. | | собрать | 4) получить в свою пользу, за свою кандидатуру при голосовании
С. 100% голосов. | | собрать | 5) создать, восстановить (что-нибудь целое), соединив отдельные части
С. автомат. Р. радиоприемник. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
