| Uly rusça-türkmençe sözlük | снять
| сов.
1.
almak; düşürmek; aýyrmak
снять книгу с полки - tekjeden kitaby almak
снять пальто с вешалки - asawaçdan paltony almak
снять ковёр со стены - diwardan halyny aýyrmak
снять ребёнка со стола - çagany stoldan düşürmek
снять рюкзак - rýukzagy egniňden aýyrmak
снять телефонную трубку - telefon trubkasyny almak
снять локти со стола - tirsegiňi stoluň üstünden aýyrmak
снять паутину со стен - diwaryň ýüzündäki kerebi aýyrmak
снять чайник с огня - çäýnegi oduň üstünden aýyrmak
2.
aýyrmak; çykarmak
снять колесо с автомобиля - awtomobiliň tigirlerini aýyrmak
снять дверь с петель - gabsany petlesinden çykarmak
3.
çykarmak
снять платье - köýnegi çykarmak
снять туфли - köwşi çykarmak
снять очки - äýnegi aýyrmak
4.перен.
(ограбить)
soýmak; sypyrmak; talamak
снять с кого-л. часы - birini talap sagadyny almak
5.
aýyrmak; sypyrmak; soýmak; syrmak
снять сметану - gaýmagy syryp aýyrmak
снять пену - naharyň köpügini aýyrmak
снять кожицу с колбасы - kolbasanyň gabygyny aýyrmak, kolbasanyň daşyny soýmak
снять шкуру с медведя - aýynyň hamyny soýmak
снять волосы - saçy syrmak
6.(собрать)
ýygmak; ýygnamak; almak
снять богатый урожай - bol hasyl ýygnamak
снять яблоки в саду - bagyň almasyny ýygmak
7.воен.
aýyrmak
снять караул - garawuly aýyrmak
8.
aýyrmak
снять блокаду - blokadany aýyrmak
снять вражеского часового - duşman garawulyny ýoklamak
9.(с поезда и т. п.)
düşürmek
снять безбилетного пассажира - biletsiz ýolagçyny düşürmek
10.(освободить)
boşatmak; aýyrmak; çykarmak
снять с работы - işden boşatmak
снять с занимаемой должности - işleýän wezipesinden boşatmak
судья снял его с соревнований спорт. - sudýa ony ýaryşdan çykardy
снять кого-л. с довольствия - birini azyk-haryt üpjünçiliginden aýyrmak
снять студентов с занятий - studentleri okuwdan boşatmak
11.
aýyrmak; ýatyrmak
снять противоречие - gapma-garşylyklary ýatyrmak
снять вопрос с повестки дня - meseläni gün tertibinden aýyrmak
снять свою кандидатуру - öz kandidaturaňy aýyrmak
он снял своё предложение - ol teklibini aýyrdy
12.
aýyrmak
снять обвинение - günäni aýyrmak
снять выговор - käýinji aýyrmak
снять судимость - sud edilenligiňi aýyrtmak
13.(освободить себя от чего-л.)
aýyrmak
снять с себя ответственность - öz üstüňden jogapkärçiligi aýyrmak
14.
göçürmek; göçürip almak; çekmek; almak
снять карту местности - ýeriň kartasyny çekmek
снять копию с документа - dokumentiň nusgasyny göçürip almak
снять мерку с ноги - aýagyň ölçegini almak
снять отпечатки пальцев - barmaklaryň şekilini almak
15.
surata almak; suratyny almak
снять фильм - film almak
снять во весь рост (сфотографировать) - ör boýuna suratyny almak
16.
kireýne almak
снять комнату - otagy kireýne almak
снять дачу - kireýne daça almak
17.юр.
almak; ýazyn almak; ýazmak
снять показания свидетелей - şaýatlaryň görkezmelerini ýazyp almak
снять допрос - sorag etmek
18.
aýyrmak; çykarmak
снять лодку с мели - gaýygy saýdan çykarmak
снять с учёта - uçýotdan çykarmak
снять с производства - önümçilikden aýyrmak
снять голову с кого-л. - birine berk çäre görmek
снявши голову, по волосам не плачут посл. - ýiten pyçagyň özüne gynanman, gynyna gynanmakdan ne peýda nakyl
снять боль - agyryny aýyrmak, agyryny köşeşdirmek
снять последнюю рубашку с кого-л. - biriniň bar zadyny elinden almak
снять стружку с кого-л. - biriniň suwuna degmek
снять шляпу перед кем-л. - biriniň öňünde baş egmek
как рукой сняло - elinden çekilen ýaly edäýdi, ýom-ek edäýdi
снять покровы с чего-л. - bir zady äşgär etmek, bir zadyň üstüni açmak, bir zadyň perdesini syrmak
| сняться
| сов.
1.
gopmak; aýrylmak; çykmak; sypmak
дверь снялась с петель - gabsa petleden sypypdyr
2.(об одежде и т. п.)
çykmak; aýrylmak
перчатка легко снялась с моей руки - elligim elimden aňsatlyk bilen çykdy
3.
göterilmek; ugramak
сняться с якоря - ugramak, labyrdan boşamak
4.
surata alynmak; surata düşmek
сняться в кино - kino düşmek
сняться в роли геолога - geologyň rolunda kino düşmek
5.
aýrylmak; öçmek
краска быстро снялась - reňk tiz öçdi
сняться с дрейфа - ýelkenleriniň ýerleşişini üýtgedip, gämini herekete getirmek
сняться с учёта - uçýotdan çykmak
|
| Словарь русского языка Ожегова | | снять | 1) изготовить (сделав копию, обмерив кого-что-нибудь)
С. копию. С. мерку с чего-н. С. план местности. | | снять | 2) получить путем опроса Spec
С. показания с кого-н. | | снять | 3) устранить, преодолев, разрешив
С. противоречие. С. боль. | | снять | 4) изготовить фото- или киноизображение
С. фильм. С. на карточку. | | снять | 5) достать, взять, убрать, отделить находящееся сверху, на поверхности или где-нибудь укрепленное
С. картину со стены. С. скатерть. С. крышку с кастрюли. С. очки. С. кольцо . С. сливки с молока. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
