| Uly rusça-türkmençe sözlük | смотреть
| несов.
1.
seretmek; bakmak; garamak
смотреть в окно - penjireden garamak
смотреть на часы - sagada seretmek
смотреть в микроскоп - mikroskopdan seretmek
смотреть в бинокль - dürbi bilen seretmek
смотреть в глаза кому-л. - biriniň gözüniň içine seretmek
смотреть в упор на кого-л. - birine dikanlap seretmek, gönüläp seretmek
смотреть вдаль - uzaga garamak
смотреть по сторонам - daş-töwerege bakmak
смотреть устало - ýadaw garamak
испытующе смотреть - çiňerilip seretmek
смотреть исподлобья - göz astyndan garamak
смотреть под ноги - aýagyň astyna garamak
смотри на обороте - arka ýüzüne seret
приятно смотреть, как он работает - onuň işleýşine seredeniňde lezzet alýarsyň
2.
seretmek; görmek
смотреть новый фильм - täze filmi görmek
смотреть выставку известного художника - meşhur hudojnigiň sergisine seredip görmek
смотреть балет - balete seretmek
вы смотрели этот спектакль? - siz bu spektakly gördüňizmi?
3.(обследовать)
seretmek; görmek; barlamak
смотреть больного - näsaga seredip görmek, näsaga seretmek
вас хирург смотрел? - size hirurg seretdimi?, sizi hirurg gördümi?
4.
seretmek; göz-gulak bolmak
смотреть за детьми - çagalara göz-gulak bolmak
смотреть за больным - näsaga äňetmek
смотреть за чистотой - arassaçylyga seretmek
смотреть за порядком - tertip-düzgüne seretmek
5.(брать пример)
seretmek; bakmak
смотреть на старших - ululara seretmek, ululardan görelde almak
ты на него не смотри, делай по-своему - sen oňa seretme, öz bildigiňçe et
6.перен.
(считать, относиться)
garamak; görmek
он смотрит на вас как на отца - ol size kakasy ýaly garaýar
7.(осматривать)
seretmek; görmek; tanyşmak; syn etmek
мы идём смотреть Кремль - biz Kremli görmäge gidýäris
я смотрел материал на костюм - men kostýumlyk mata seretdim
смотреть новую квартиру - täze jaýy görmek
8.перен.
garamak
смотреть на вещи просто - hemme zada ýönekeý garamak
ты не смотри, что он молчалив - sen onuň dymmadygyna garama
как вы на это смотрите? - siz muňa nähili garaýarsyňyz?
как вы смотрите на то, чтобы пойти погулять? - siz gezelenç etmäge gitmeklige nähili garaýarsyňyz?
9.разг.
görünmek; seretmek; bakmak
смотреть молодцом - epeý görünmek, gerçek bolup görünmek
он смотрит орлом - ol bürgüt ýaly görünýär
не смотри на меня зверем! - maňa gyrgy ýaly bakma!
смотреть волком - gaharly bolmak, hyrsyz bolmak; gözüň gygy bilen seretmek, gaharly seretmek, hyrsyz garamak
смотреть сентябрём уст. - gaharly garamak, çytylyp durmak
10.
seretmek; garamak
надо было раньше смотреть - öň seredin görmeli eken
чего смотришь, помогай! - näme seredip dursuň, kömek et!
11.
seretmek; bakmak; çykmak
окна школы смотрели на улицу - mekdebiň penjireleri köçä tarap bakýardy
12.(виднеться откуда-л.)
garamak
из-за облаков смотрели звёзды - bulutlaryň aňyrsyndan ýyldyzlar garaýardy
13.повел. накл.
seret
смотрите - serediň, seret-dä
смотри, не упади - seret, ýykylaýma
смотри, будешь виноват - seret, günäkär bolarsyň
смотри, чтобы не произошла неприятность - seret-dä, bir bulgusyzlyk bolaýmasyn
14.в знач. вводн.сл. разг.
seredýärin; görýärin; seretsem; seredýäris; seretsek
смотрю, а он уже убежал - seretsem, ol eýýäm gaçyp gidipdir
15.в знач. вводн.сл. разг.
(между тем, и вот)
bir görseň
смотришь, а он уже ушёл - bir görseň, ol eýýäm gidipdir
не успеешь оглянуться, смотришь, [а] уже вечер - eýläňe-beýläňe seretmänkäň, bir görseň, eýýäm agşam
смотря как [где] - görä, bagly
ты любишь гулять? - Смотря где - sen gezelenç etmegi halaýarmyň? - Niredeligine bagly-da
смотря по - -a, -e görä, boýunça, laýyklykda
решай сам смотря по обстоятельствам - ýagdaýa görä özüň çöz
смотрю в знач. вводн.сл. - görýärin weli, seredip otursam
ты стал, смотрю, совсем взрослым - görýärin weli, sen uly ýigit bolupsyň
смотрите, как она танцует! - görüň-le, ol nähili tans edýär!
смотреть на что-л. сквозь пальцы - bir zady görmezlige salmak, göz ýummak
смотреть кому-л. в рот - birini agzyny açyp diňlemek, biriniň agzyna seretmek
смотреть из чьих-л. - ruk birine garaşly bolmak, birine elgarama bolmak
смотреть со своей колокольни на кого-что-л. - birine ýa bir zada öz düşünjäň bilen garamak
широко смотреть на вещи - her bir zada giňden seretmek
того и смотри - häh diýmänkäň, derrew
смотреть за собой - özüňe seretmek
смотреть женихом - gözi gülmek, erni bir ýere barmazlyk
смотреть на что-л. со стороны - bir zada gapdaldan seretmek
смотреть сквозь розовые очки на кого-что-л. - hemme zadyň oňat tarapyny görmek
куда ты смотрел? - sen nirä seretdiň?, seniň gözüň nirededi?
смотреть правде в глаза - hakykata dogry seretmek, hakykata dogry düşünmek
смотреть в гроб - iki aýagyň görde bolmak, iki aýagyňy göre sokup oturmak
смотреть в могилу - iki aýagyňy göre sokup oturmak, ölüm halynda bolmak, gabryň gyrasynda durmak
смотреть опасности в глаза - howpdan gorkman hereket etmek, howply zada dalaş etmek
смотреть смерти в глаза (или в лицо) - ölümiň gyrasyndan gaýtmak
смотреть в корень - düýbüne göz ýetirmek
смотреть не на что - görere zat ýok, biderek, ugry ýok
смотреть снизу вверх на кого-л. - birine hormat bilen garamak, birine sarpa goýup garamak
смотреть сверху вниз на кого-л. - biriniň boýdan-başyna seretmek
смотреть с надеждой на кого-что-л. - birine, bir zada umyt etmek, bil baglamak, gözüňi dikmek
глаза бы мои на тебя не смотрели - gözüme görünme, gümüňi çek
смотреть в книгу и видеть фигу - kitaba seredip, hiç zat düşünmezlik
смотреть другими глазами на кого-что-л. - birine ýa-da bir zada başgaça garamak
смотреть на что-л. как на свою вотчину - bir zada öz mülküň ýaly garamak, ataňdan miras galan ýaly garamak
смотреть как баран на новые ворота и шутл. - hiç zat bilmezlik; agzyňy açyp durmak, aňkaryp galmak
как волка ни корми, он всё в лес смотрит посл. - gurt çagasyndan ekdi bolmaz nakyl
дарёному коню в зубы не смотрят посл. - peşgeş berlen atyň dişine bakylmaz
| смотреться
| несов.
1.
seredinmek; özüňe seretmek
смотреться в зеркало - aýna seredinmek; aýnada özüňe seretmek
2.безл.
seredilmek
фильм хорошо смотрится - film gowy seredilýär
3.страд. от смотреть 3, 7
|
| Словарь русского языка Ожегова | | смотреть | | Выражает предостережение, предупреждение.. | 1) +
Смотрите, не опоздайте!. Смотри у меня! (угроза). Смотри не трусь! (не трусить!). | | смотреть | | Colloq. | 2) иметь какой-нибудь вид
С. молодцом. | | смотреть | 3) производить осмотр, обследование
Врач смотрит больного. | | смотреть | 4) направлять взгляд, чтобы увидеть кого-что-нибудь, глядеть
С. на собеседника. С. в окно. С. в глаза кому-н. (также перен. : о правдивом, честном взгляде). С. вперед (также перен. : думать о будущем, о том, что предстоит). | | смотреть | 5) присутствуя где-нибудь и рассматривая, знакомиться с кем-чем-нибудь, изучать или провер ять
С. картины. С. выставку. С. объявление. С. пусковой объект. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
