| Uly rusça-türkmençe sözlük | слышать
| несов.
1.
eşitmek
слышать стук - tyrkyldy eşitmek
слышать сквозь сон - uky arasynda eşitmek
он сделал вид, что не слышит - ol eşitmezlige saldy
я случайно слышал их разговор - men birden olaryň gürrüňlerini eşitdim
чтоб я больше этого не слышал! - mundan beýläk men şular ýaly zat eşitmäýin!
2.(обладать слухом)
eşitmek
он не слышит - ol eşitmeýär, ol ker
3.
eşitmek
я слышал, что он выздоровел - men ol gutulypdyr diýip eşitdim
слышали новость? - täzeligi eşitdiňizmi?
4.перен. разг.
(чувствовать)
duýmak; syzmak; aňmak
слышать запах - ys duýmak
слышать запах цветов - gülleriň ysyny almak
слышать веяние ветерка - şemaljygyň öwüsýändigini duýmak
я слышу, как по руке ползёт муравей - elimden garynjanyň ýöräp barýanyny duýýaryn
5.разг.
eşidýärmiň; bilip goý
приходи без опозданий, слышишь! - gijä galman gelgin, eşidýärmiň!
# ног под собой не слышать 1) (от быстрого бега) 2) (от усталости) 3) (от радости) - 1) örän çalt ylgamak 2) aýakdan aýrylmak, halys bolmak 3) ökjäň ýeňlemek, aýagyň ýer bilmezlik, ökjäň ýere degmezlik
земли под собой не слышать - ökjäň ýere degmezlik, çendenaşa begenmek
слышать краем уха - tötänden eşitmek, gulagyňa ilmek
и слышать не хочет о чём-л. - diňläsi hem gelenok; aýdýarmyşyňam, diýýärmişiňem diýenok
слышать своими ушами - öz gulagyň bilen eşitmek
| слышаться
| несов.
1.(быть слышным)
eşidilmek; sesi gelmek
слышится топот - aýak sesi gelýär
из дома слышался смех - jaýdan gülki sesi eşidilýärdi
из сада слышится песня - bagdan aýdym sesi eşidilýär
2.безл.
eşidilmek
весь день мне слышался его голос - uzynly gün maňa onuň sesi gelýän ýaly boldy durdy
3.(чувствоваться)
duýulmak; gelmek
в его словах слышалась радость - onuň sözlerinde şatlyk duýulýardy
в её голосе слышались слёзы - onuň sesinde agy duýulýardy
|
| Словарь русского языка Ожегова | | слышать | | Colloq. Употр. для подтверждения сказанного. | 1) +
Приходи непременно, слышишь! | | слышать | 2) интеллектуально воспринимать на слух (оперу, пьесу, певца, музыканта, чтеца)
С. шаляпина, качалова. С. оперу "пиковая дама". | | слышать | 3) различать, воспринимать что-нибудь слухом
Слышишь: зовут. С. голоса спорящих. | | слышать | 4) обладать слухом
Старик не слушит (глух). | | слышать | 5) получать какие-нибудь сведения, узнавать
Я слышал, что он скоро приедет. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
