| Uly rusça-türkmençe sözlük | служить
| несов.
1.
gulluk etmek; işlemek
служить секретарём - sekretar bolup işlemek
служить в министерстве просвещения - magaryf ministrliginde işlemek
2.
gulluk etmek
служить в армии - goşunda gulluk etmek
служить в ракетных войсках - raketa goşunynda gulluk etmek
служить во флоте - flotda gulluk etmek
3.перен.
gulluk etmek; zähmet çekmek
служить своему народу - öz halkyňa gulluk etmek
служить делу мира - parahatlyk işi üçin zähmet çekmek
служить революции - rewolýusiýa hyzmat etmek
служить науке - ylma gulluk etmek
служить искусству - sungata gulluk ztmek
4.уст.
(быть слугой)
hyzmatkär bolmak
5.
işlemek; hyzmat etmek
служить доказательством - delil bolup hyzmat etmek
служить примером - görelde bolmak
служить объектом наблюдения - gözegçilik obýekti bolup hyzmat etmek
служить заменой чему-л. - bir zadyň deregini tutup hyzmat etmek
это служит хорошим уроком - bu gowy sapak bolar
служить на пользу обществу - jemgyýetiň peýdasy üçin hyzmat etmek
служить верой и правдой - bir işe janyň-teniň bilen berilmek; ak ýürek bilen hyzmat etmek, ak göwün bilen gulluk etmek
служить во вред кому-чему-л. - biriniň, bir zadyň zyýanyna hyzmat etmek
6.
geýdirmek; hyzmat etmek
диван служил ему постелью - diwan onuň düşegi bolup hyzmat edýärdi
большая комната служит столовой - uly otag naharhana hem bolup durýar
7.церк.
ybadat etmek
8.(стоять на задних лапах - о собаке)
art aýagynda durmak; iki öň aýagyny; galdyryp durmak
9.
hyzmat etmek
ноги отказываются мне служить - aýaklarym diýenimi edenok
старые сапоги ещё служат - köňe ädik entek geýdirýär
| служиться
| несов.
1.
işlenmek; gulluk edilmek
как тебе служится на Севере? - Demirgazykda seniň işleriň nähili barýar?
2.страд. от служигь 7
|
| Словарь русского языка Ожегова | | служить | | 3!. | 1) выполнять свое назначение
Старый костюм пока еще служит. | | служить | | О собаках:. | 2) стоять на задних лапах
Шарик, служи! | | служить | 3) нести, исполнять службу N2/3/6
С. в конторе. С. в армии. С. обедню. | | служить | | Poet. | 4) делать что-нибудь для кого-чего-нибудь, выполняя чью-нибудь волю, приказания, направлять св ою деятельность на пользу чего-нибудь
С. народу. С. революции. С. искусству. | | служить | 5) иметь своим назначением что-нибудь, быть пригодным для чего-нибудь
Диван служит постелью. С. примером. С. доказательством. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
