| Uly rusça-türkmençe sözlük | сломать
| сов.
1.
döwmek
сломать ветку - şahany döwmek
сломать стул - stuly döwmek
сломать игрушку - oýnawajy döwmek
сломать себе ногу - aýagyňy döwdürmek
2.
ýykmak
сломать старый дом - köne jaýy ýykmak
3.перен.
(разрушить)
bozmak; weýran etmek
сломать свою жизнь - öz durmuşyňy bozmak
4.перен.
hötde gelmek; üstün çykmak; ýatyrmak; gaýtarmak; syndyrmak
сломать сопротивление противника - duşmanyň garşylygyny syndyrmak
сломать [себе] голову - pikirlenip halys bolmak; pikirlenip başyňy agyrtmak
сломать зубы на чем-л. - bir zat üçin näçe zähmet çekseňde, hötdesinden gelip bilmezlik
сломать лёд - başyny başlamak
сломать ряды - hatary bozmak
сломать себе шею на чем-л. - bir zadyň üstünde özüňi heläklemek, şowsuzlyga uçramak
язык сломаешь - aýdyp bilmezlik, diliň öwrülmezlik
| сломаться
| сов.
1.
döwülmek
сук сломался - şaha döwüldi
лёд сломался - buz döwüldi
игрушка сломалась - oýnawaç döwüldi
стул сломался - stul döwüldi
карандаш сломался - galamyň ujy döwüldi
2.перен.
bozulmak; weýran bolmak
старый уклад жизни сломался - köne durmuş gurluşy bozuldy
3.перен.
(физически, нравственно)
özüňi ýitirmek; özüňi bermek
несмотря на невзгоды, он не сломался - ol agyr hasratlaryň öňünde mert durdy
|
| Словарь русского языка Ожегова | | сломать | | 1) <= ломать | | сломаться | | 2) <= ломаться 1 | | сломаться | | Non-st. | 3) не выдержав чего-нибудь тяжелого, трудного, утратить силы, проявить слабость, сломиться N2
С. на неудаче. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
