| Uly rusça-türkmençe sözlük | слово
| с
1.
söz
туркменское слово - türkmen sözi
значение слова - sözüň manysy
печатное слово - çap edilen eser
служебные слова лингв. - kömekçi sözler
вводное слово грам. - giriş sözi
крылатые слова - ganatly sözler, ýörgünli aňlatmalar
слова-паразиты - parazit sözler
активный запас слов - sözleriň köp ulanylýan zapasy
словарь иностранных слов - çet dili sözleriniň sözlügi
напишите это слово - şu sözi ýazyň
порядок слов в предложении - sözüň sözlemdäki tertibi
он не сказал ни [одного] слова - ol bir sözem aýtmady
он мне слова не дал вымолвить - ol maňa bir söz aýtmaga hem maý bermedi
2.(речь, язык)
dil; gepleşik
# дар слова 1) (способность говорить) 2) (красноречие) - 1) geplemek ukyby 2) dilewarlyk, gepe çeperlik
обладать даром слова - dilewar bolmak, gepe çeper bolmak
лишиться дара слова - geplemek ukybyndan mahrum bolmak, gepläp bilmezlik
3.
söz
ласковое слово - mylaýym söz, süýji söz
доброе слово - hoş söz, mähirli söz
[это всё] пустые слова - bularyň hemmesi boş söz
словами делу не поможешь - işe gury söz bilen haýyr edip bilmersiň
понимать друг друга без слов - biri-biriňe sözsüz düşünmek
рассказать о чём-л. в нескольких словах - bir zat barada iki agyzda aýtmak
перейти от слов к делу - sözden işe geçmek
ни словом не упомянуть о чём-л. - bir zat barada ýekeje söz hem aýtmazlyk
я хочу сказать тебе два слова - saňa iki agyz aýtjak sözüm bar
4.
söz
приветственное слово - gutlag sözi
вступительное слово - giriş sözi
заключительное слово докладчика - dokladçynyň jemleýji sözi
последнее слово подсудимого - günäkäriň ahyrky sözi
свобода слова - söz azatlygy
взять слово с кого-л. - birinden söz almak
предоставить кому-л. слово - birine söz bermek
лишить кого-л. слова - birine söz bermezlik, birini gepletmezlik
5.уст. лит.
rowaýat
«Слово о полку Игореве» - «Igoryň polky hakyndaky rowaýat»
6.
söz; pikir
сказать своё веское слово - söz degerli sözüňi aýtmak
к его словам надо прислушаться - onuň pikirini diňlemek gerek
7.(обещание)
söz; wada
дать себе слово - özüňe söz bermek
сдержать своё слово - beren sözüňde tapylmak; sözüňde durmak
не сдержать слова - sözüňde tapylmazlyk, wadaňda durmazlyk
нарушить слово - sözüňdeň dänmek
взять слово с кого-л. - birinden söz almak
взять своё слово назад - sözüňden dänmek, sözüni gaýdyp almak
он человек слова - ol sözüniň eýesi, ol sözünde durýan adam
он хозяин своего слова - ol öz sözüniň eýesi
8.мн.
(текст)
sözler
романс Глинки на слова Жуковского - Jukowskiniň sözlerine glinkanyň ýazan romansy
к слову - gepiň gerdişine görä
в коротких словах - gysga sözler bilen, az söz bilen
# первое слово 1) (начало) 2) (главное) - 1) ilkinji ädim, bir zadyň başlangyjy 2) esasy zat
с первого слова - agzyny açandan, ilkinji sözden
последнее слово - iň soňky esasy zat
это моё последнее слово - bu meniň ahyrky sözüm
по последнему слову науки - ylmyň iň soňky gazananlary boýunça
новое слово в технике - tehnikadaky täzelik
честное слово - çynym, walla çynym
другими (иными) словами - başgaça aýdanda, başga söz bilen aýdanda
игра слов - söz oýnatma, sözleri kesä çekme, ýiti degişme
# играть словами 1) (острить) 2) (стараться скрыть суть дела) - 1) söz oýnatmak, ýiti söz aýtmak 2) hakykaty ýaşyrjak bolmak, gepe güýmemek
набор слов - manysyz sözler toplumy
без дальних слов - uzaltman aýdylýan sözler
одним словом - mahlasy, diýmek, gepiň gysgasy
слово в слово - sözme-söz, sözüni üýtgetmän
слово за слово - kem-kemden, ýuwaş-ýuwaşdan
# на словах 1) (устно) 2) (в разговоре) - 1) dilden 2) geplemeli bolanda, gepleşikde
передать на словах - söz bilen aýdyp bermek, dilden aýtmak
его обещание так и осталось на словах - onuň beren wadasy gury söz bolup galdy
забросать кого-л. словами - biriniň üstüne söz baryny ýagdyrmak
рассказать своими словами - öz sözleriň bilen aýdyp bermek
разрешите вас на два слова (на пару слов)! - size bir-iki agyz söz aýtmak mümkinmi!
слова застряли у него в горле - dili tutuldy; diýjek sözi dilinde galdy; ýuwdundy
по словам кого-л. - biriniň aýdyşyna görä, diýşine görä
со слов кого-л. - biriniň aýdyşy esasynda, diýşi ýaly
в двух словах - iki sözde, gysgajyk
в одно слово - birden iki ýerden gürlemek
не говоря худого (дурного) слова - bolgusyz sözler aýtmazdan, ýerliksiz zatlar aýtmazdan
верить на слово - gury söze ynanmak
бросать слова на ветер - biderek gürlemek, howaýy gürlemek
бросаться словами - pikirlenmän biderek zat aýtmak, jogapkärçiliksiz geplemek
держаться на честном слове - zordan saklanyp durmak
к слову пришлось - dile geldi
к слову сказать - sözüň, gepiň gerdişine görä
в полном смысле слова - sözüň doly manysynda
не обмолвиться [ни единым] словом - diliňi ýarmazlyk, agzyňy açmazlyk, kelam agyz söz aýtmazlyk
от слова до слова - başdan-aýak
от слова к слову - sözden söze
перейти от слов к делу - sözden işe geçmek
с чужих слов - kesekiniň sözi bilen, kesekiniň sözi esasynda
слов нет - söz ýok, elbetde, dogrudanam
нет слов как - söz bilen aýdar ýaly däl, söz tapar ýaly däl
тратить слова понапрасну - sözüňi biderek zaýalamak
слово так и просится с языка - diýäýesiň gelip durmak; aýdaýasyň gelip durmak
не хватает слов - aýdara söz tapmazlyk, söz ýetmezlik, söz azlyk etmek
глотать слова - çalt-çaltdan wajyrdap geplemek, düşnüksiz geplemek, gepiňi soňlaman gürlemek
от него живого слова не услышишь - ondan gowy söz eşitmersiň
ловить кого-л. на слове - birini sözünde tutmak
не уметь связать двух слов - iki sözüň başyny çatyp bilmezlik
не находить слов - aýtmaga söz tapmazlyk
мне слов не хватает - meniň aýtmaga söz baýlygym ýetenok
поминать кого-л. добрым словом - birini gowulyk bilen ýatlamak
помяните моё слово - görersiňiz, meniň aýdanym bolar; meniň sözümi ýatlarsyňyz
попомни моё слово - görersiň, aýdyşym ýaly bolar
сказать своё слово - özüňi görkezmek
сказать пару тёплых слов - degerlije söz aýtmak; gowja sögmek
говорить жалкие слова - naýynjar sözler aýtmak; ýürek gyýyjy sözler aýtmak
чеканить слова - sözi pert-pert aýtmak
не лезть за словом в карман - gepe çeper bolmak, diýjegi diliniň ujunda bolmak
он за словом в карман не полезет - oňuň aýtjak sözi agzynda, onuň diline gelip dur
из него слова клещами не вытянешь - onuň agzyndan söz almarsyň
слово не воробей, вылетит - не поймаешь посл. - aýdylan söz, tutar ýaly guş däl
слово - серебро, молчание - золото - diş - gala, dil - bela; başa bela iki barmak dilden geler nakyl
слово не стрела, а ранит; слово пуще стрелы разит посл. - söz ýarasy tyg ýarasyndan ýaman; tyg ýarasy biter, söz ýarasy bitmez nakyl
| словоблудие
| с
boş söz; biderek gürrüň
|
| Словарь русского языка Ожегова | | слово | | устар. и высок.. | 1) речь на какую-нибудь тему, повествование, рассказ
<<С. о пользе стекла>> Ломоносова. <<С. о полку Игореве>>. | | слово | 2) мнение, вывод (часто о достижениях в какой-нибудь области). свое мнение, решить)
Сказать свое веское с. С. за вами (вы должны высказать Новое с. в технике. По последнему слову науки. | | слово | 3) == обещание
Дать с. сделать что-н. Верить н- с. Не сдержать слова. Взял с него с. молч ать. | | слово | 4) разговор, беседа, что-нибудь сказанное
Понять друг друга без слов. Рассказать в немногих словах. Спасибо на добром слове (за хорошие, добрые слова). Перейти от слов к делу. Передать что-н. на словах (устно.). Взять свои слова обратно (отказаться от сказанного). Добр только на словах (на самом деле не добр). Со слов кого-н. (как сказал кто-н.). Н- слове и на сл¦ве ловить кого-н. (требовать исполнения обещанного, а также подмечать ошибку,несообразность в том, что сказано; разг.). Рассказать своими словами (не буквально, передавая только содержание). По словам кого-н. (как говорит или как вырадается кто-н.). | | слово | 5) публичное выступление, ресь в собрании
Вступительное с. докладчика. Последнее с. подсудимого. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
