| Uly rusça-türkmençe sözlük | следовать
| несов.
1.
gitmek; barmak; ýöremek
следовать по пятам за кем-л. - biriniň yzy bilen ýöräp barmak
обоз следовал за полком - araba polkuň yzyna düşün barýardy
следуйте за мной! - meniň yzym bilen ýöräň!
2.
bar bolmak; dowam etmek
за этой линией обороны следует другая - şu goranyş liniýasynyň aňyrsyňda ýene bir goranyş liniýasy bar
события следовали одно за другим - wakalar biri-biriniň yzyndan bolýardy
3.перен.
eýermek; tutmak; ýaly bolmak
следовать инструкциям - instruksiýa eýermek
следовать советам отца - kakaň maslahatyna eýermek
следовать предписаниям врача - wraçyň tabşyrygyny tutmak
следовать моде - moda eýermek, moda kowalaşmak
следовать велению долга - borjuň emrine boýun bolmak
4.
gitmek; barmak
поезд следует до Ашхабада - otly Aşgabada çenli gidýär
5.
gelip çykmak
отсюда следует такой вывод - şundan şeýle netije geliň çykýar
6.(причитаться)
düşmek; berilmek
сколько с меня следует? - men näçe bermeli?
сколько мне следует? - maňa näçe düşýär?
сколько вам следует за работу? - eden işiňiz üçin size näçe bermeli?
7.безл.
(нужно)
gerek; -maly; -meli
вам следует обратиться к врачу - size wraça ýüz tutmak gerek
об этом следует знать всем - bu barada hemmäňiziň bilmegiňiz gerek
строительство следовало завершить в три месяца - gurluşygy üç aýyň içinde gutarmalydy
следует признать, что - diýip, dogry tapmaly
не следует думать, что - diýip, pikir etmeli däl
этого следовало ожидать - munuň şeýle boljakdygy bellidi, şeýle boljagyna garaşaýmalydy
иначе я сообщу кому следует - ýogsam bolmasa men degişli ýerine habar ederin
как следует - mazalyja
ты как следует подумай - sen oňat pikir et, sen akylly-başly oýlaň
он и читать-то как следует не умеет - ol kemally okap-da bilmeýär
отругай его как следует - oňa mazalyja käýe
запустить глаза куда не следует - äňetmesiz ýere äňetmek
|
| Словарь русского языка Ожегова | | следовать | 1) руководствоваться чем-нибудь, поступать подобно кому-нибудь Lib
С. велению долга. Во всем с. учителю. С. моде. | | следовать | 2) причитаться к уплате Admin
Сколько с меня следует? | | следовать | 3) отправляться, ехать, двигаться Admin
Поезд следует до Москвы. Колонна демонстрантов следует через площадь. | | следовать | 4) идти следом
Следуйте за мной. События следуют одно за другим (перен.). | | следовать | 5) нужно, должно
Не следует так поступать. Следует распространять передовой опыт. Сообщить кому следует. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
