| Uly rusça-türkmençe sözlük | скорый
| 1.
çalt; tiz
скорая езда - çalt sürüş
идти скорым шагом - çalt gadam bilen ýöremek, çalt ýöremek
2.
skoryý
скорый поезд - tizotly
4.разг.
çalasyn; çalt
он скор в работе - ol işde çalasyn
4.(нетерпеливый)
takatsyz; sabyrsyz; howlukmaç; dyzmaç
какой ты скорый, тут надо подумать! - sen juda sabyrsyz, bu ýerde entek pikirlenmek gerek
5.
tiz; basym
в скором времени - tiz wagtda, tizlikde
в скором будущем - ýakyn gelejekde
до скорого свидания! - ýene tiz görüşýänçäk
# скорая помощь - 1) tiz kömek 2) tiz kömek maşyny
оказать кому-л. скорую помощь - birine ilkinji kömegi bermek
вызвать скорую помощь - «tiz kömegi» çagyrmak
он скор на ногу - ol ýörgür, ol ýüwrük, ol çalt ýöreýär
# он скор на руку 1) (проворен в работе) 2) (быстро расправляется) - 1) onuň eli çalt 2) urşagan, gyzyl ýumruga girişegen
на скорую руку - çalt, alňasak, howlukmaç
сделать что-л. на скорую руку - bir zady howlukmaç etmek
починить что-л. на скорую руку - bir zady alňasak bejermek
она прибрала комнату на скорую руку - ol içerini çalt ýygnaşdyrdy
|
| Словарь русского языка Ожегова | | скорый | | разг. ирон.. | 1) слишком спешащий, нетерпеливый
Какой ты с.! (неодобрительное замечание тому, кто спешит, торопит, выражает нетерпение). | | скорый | 2) близкий по времени, такой, который наступит через короткий промежуток времени
В. скором времени (в недалеком будущем). Скоро (в знач. сказ.) праздник. До скорого свидания! (приветствие при прощании). Скоро (нареч.) приеду. | | скорый | 3) совершающийся, осуществляющийся быстро, в короткий промежуток времени; обладающий большой скоростью
С. ход. Скорая расправа. Скоро (нареч.) бежит. С. поезд. Скорая (медицинская) помощь (1) медицинское учреждение, оказывающее экстренную помощь при состояниях, угрожающих жизни и здоровью; 2) автомашина этого учреждения, приезжающая с врачом к пострадавшему или больному). Скорее! (побуждение действовать с большей скоростью). | | скорый | | Выражает уточнение;. | 4) вернее N5
Он не зол, скорее эгоистичен. | | скорый | | Colloq. | 5) == скорая помощь
Скорая работает круглосуточно. Врач со скорой. Приехала скорая. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
