| Uly rusça-türkmençe sözlük | склонить
| сов.
1.(нагнуть)
egmek; ýapyrmak
склонить знамёна - baýdaklary egmek
# склонить голову - 1) başyňy egmek 2) baş egmek, boýun bolmak, boýun synmak
2.перен.
çekmek; yrmak; razy etmek
склонить на свою сторону - birini öz tarapyňa çekmek
склонить кого-л. к побегу - birini gaçmaga yrmak
склонить кого-л. к уступкам - birini eglişik etmäge yrmak
склонить колени перед кем-л. - birniň öňünde dyza çökmek
| склониться
| сов.
1.
egilmek; ýapyrylmak abanmak
склониться над постелью больного - hassanyň düşeginiň üstüne egilmek
ивы склонились над водой - leýlisaçlar suwuň üstüne eglipdir
2.перен.
(покориться)
boýun synmak; boýun egmek
склониться перед судьбой - takdyra ten bermek
3.
goşulmak; geçmek; razy bolmak; yrylmak
склониться к какому-л. мнению - bir pikire goşulmak
склониться к новому решению - täze karara razy bolmak
|
| Словарь русского языка Ожегова | | склонить | 1) нагнуть, опустить
С. ветки. С. знамена перед могилами павших бойцов (высок.). С. голову (также перен. : 1) перед чем, утратив волю к сопротивлению, подчиниться, поддаться чему-н. ; высок. С. голову перед судьбой; 2) перед кем-чем,отдать дань уважения, благодарности; высок.). | | склонить | 2) убедить в необходимости какого-нибудь поступка, решения
С. к побегу. С. на свою сторону. | | склониться | 3) согласившись с чем-нибудь или обдумав что-нибудь, прийти к какому-нибудь мнению, выводу
С. к прежнему решению. | | склониться | 4) нагнуться, опуститься
С. над постелью больного. Ветви склонились над водой. С. перед судьбой (перен. : подчиниться обстоятельствам, утратить волю к сопротивлению, борьбе; высок.). |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
