| Uly rusça-türkmençe sözlük | сквозь
| 1.
-dan; -den; arasyndan; içinden
сеять муку сквозь сито - uny elekden geçirmek, un elemek
смотреть сквозь щель - deşikden jyklamak, yşdan seretmek
пробираться сквозь толпу - märekäniň arasyndan geçmek
2.
arasynda
смех сквозь слёзы - agyň arasynda gülki; hem agy, hem gülki
смеяться сквозь слезы - agyň arasynda gülmek
услышать сквозь сон - ukyň arasynda eşitmek
сквозь призму чего-л. - bir zadyň täsiri bilen
смотреть на кого-что-л. сквозь розовые очки - hemme zada gülala-güllük ýaly garamak; kyn, çylşyrymly zat bardyr öýtmezlik
смотреть на что-л. сквозь пальцы - görmezlige salmak, göz ýummak
он как сквозь землю провалился - ol ýitirim boldy. ol ýere giren ýaly boldy, ony ýer ýuwdan ýaly boldy
он был готов сквозь землю провалиться - ol ýer ýarylsa, ýere girjek, ol utanjyndan ýere girmäge taýýardy
говорить сквозь зубы - zordan geplemek, dişip arasyndan syzdyryp aýtmak
плыть сквозь пальцы (о деньгах) - pul boldy - kül boldy nakyl
|
| Словарь русского языка Ожегова | | сквозь | | Употр. при обозначении действия, состояния, сопровождаемого или прерываемого другим действием, состоянием, одновременно с другим действием, состоянием.. | 1) +
Смех с. слезы. Услышать с. сон. С. рев моторов. | | сквозь | 2) через что-нибудь, через внутреннюю часть чего-нибудь
Смотреть с. щель. Пробираться с. толпу. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
