| Uly rusça-türkmençe sözlük | сила
| ж
1.
hümmet; güýç; kuwwatlylyk
физическая сила - fiziki güýç
у него нет сил идти дальше - mundan aňry gidere onda güýç ýek
напрячь все силы - ähli güýjüňi tijemek
терять силы - güýçden düşmek, güýjüň gaçmak
лишиться сил - güýçden galmak
выбиться из сил - sütüniň süýnmek, halys bolmak, güýçden düşmek, ysgyndan gaçmak
набраться сил - güýç toplamak
собраться с силами - güýjüňi jemlemek
ударить с силой - güýç bilen urmak
2.(насилие)
zorluk; jebir; sütem; güýç
проявление силы - güýç görkezme
политика с позиции силы - güýje baýrynmak syýasaty
применить силу - güýç ulanmak, zorluk etmek
заставить силой - güýç bilen etdirmek
прибегнуть к грубой силе - gödek güýç ulanmaga ýapyşmak
действовать убеждением, а не силой - güýç ulanman, ynandyryp hereket etmek
3.(воли, ума и т. п.)
güýç; hal; tutanýerlilik
сила характера - häsiýetiň tutanýerliligi
сила воли - erkin güýji
душевные силы - ruhy güýç
у меня нет сил разговаривать с ним - meniň onuň bilen gürleşmäge halym galmady
4.физ. тех.
kuwwat; güýç
единица силы - güýç birligi
центробежная сила - merkezden daşlaşýan güýç
центростремительная сила - merkeze ymtylýan güýç
сила тяжести - agyrlyk güýji
сила тока - toguň güýji
подъёмная сила машины - maşynyň göteriş kuwwaty
5.юр.
güýç; ygtybarlylyk
вступить в силу - güýje girmek
приобрести силу закона - kanuny güýje girmek
закон утратил силу - kanunyň güýji gaçypdyr
закон обратной силы не имеет - kanun öňki geçenlere degişli däldir
утратить платёжную силу - töleg hümmetini ýitirmek
потерять силу - güýji gaçmak
6.
güýç; kuwwat; abraý
сила коллектива - kollektiwiň güýji
сила слова - sözüň täsir ediş güýji
сила убеждения - ynandyrmagyň güýji
сила примера - göreldäniň güýji, göreldäniň täsiri
7.разг.
(сущность)
gep; maksat; iň esasy zat
сила не в этом - gep munda däl
вся сила в том, что он очень начитан - iň esasy zat, ol gaty bilimligi
8.(интенсивность)
güýçlülik
сила звука - sesiň güýçlüligi
сила света - ýagtylygyň güýji
сила ветра - ýeliň güýji
сила взрыва - partlaýşyň güýçlüligi
9.(глубина)
güýç; agyrlyk; çuňluk
сила горя - gynanjyň agyrlygy
сила гнева - gahar-gazabyň güýji
сила таланта - zehiniň çuňlugy
10.мн.
güýç; güýçler
силы природы - tebigatyň güýji
производительные силы - öndüriji güýçler
людские силы - adam güýji, adamlar, iliň güýji
# рабочая сила - 1) işçi güýji 2) işçi
тягловая сила - çekiş güýçleri
живая сила - tebigy güýç, gujur, adam güýji, işçi güýji
11.мн.
güýçler
движущие силы революции - rewolýusiýanyň hereketlendiriji güýçleri
реакционные силы - reaksion güýçler
победа сил мира - parahatçylyk güýçleriniň ýeňşi
соотношение классовых сил - sypny güýçleriň gatnaşygy
12.мн. воен.
(войска)
goşunlar; güýçler
вооружённые силы страны - ýurduň ýaragly güýçleri
военно-воздушные силы - harby-howa güýçleri
морские силы - deňiz goşunlary
13.в знач. нареч.
kömegi bilen; arkaly
устроить концерт силами учащихся - okuwçylaryň güýji bilen konsert guramak
в силу чего-л. - sebäpli, görä, laýyklykda
в силу обстоятельств - ýagdaýa laýyklykda
в силу привычки - endigim sebäpli
в меру сил - ýagdaýyma görä
по мере сил - ýagdaýa görä, güýç ýetdiginden
от силы - köp bolsa
изо всех сил - bar güýjüň bilen
что есть силы - bar güýjüňe, bar güýjüň bilen
по силе возможности - ýagdaýa görä, mümkinçilige görä
под силу кому-л. - güýji ýeter, başarar hötde geler
эта работа ему не по силу - bu iş oňa başartmaz, bu işi ýeriňe ýetirmäge onuň güýji ýetmez
это не всякому под силу - bu her bir adamyň başarjak işi däl
через силу - zordan
всеми силами - ähli güýç bilei, bar güýjüni tijäp
взять силу, войти в силу - kuwwatlanmak
забрать силу - täsirli bolmak, başgalara täsir edip bilmek
пробовать свои силы в чём-л. - bir zada synanyşyp görmek, güýjüni synap görmek
# быть в силе - 1) güýji bolmak, kuwwatly bolmak 2) güýji bolmak, hökümi ýöremek, sözi geçmek
быть в силах - başaryp bilmek, hötde gelmek
будь это в моих силах - bu meniň başarjak işim bolsady
я не в силах спорить с ним - meniň onuň bilen jedelleşmäge ýagdaýym ýok
это выше моих сил - muny men başarmaryn, bu maňa eýgertmez, muňa meniň güýjüm ýetmez
сил нет, как - halys, tüýs, gaty, biçak
сил нет, как она мне нравится - ol maňa gaty ýaraýar
что есть силы - bar güýjüň bilen
стукнуть что есть силы - bar güýjüň bilen urmak
| силач
| м
pälwan
|
| Словарь русского языка Ожегова | | сила | 1) действенность, правомочность (закона, решения, правила)
Закон вступил в силу. Закон обратной силы не имеет. Старое решение потеряло (утратило) силу. | | сила | 2) величина, являющаяся мерой механического взаимодействия тел, вызывающего их ускорение или деформацию; характеристика интенсивности физических процессов Spec
Единица силы. Центробежная с. С. тяжести. С. тока. С. света. С. инерции. С. ветра. Землетрясения силой в шесть баллов. | | сила | 3) способность проявления какой-нибудь деятельности, состояние, отличающаяся определенной степенью напряженности, устремленности
С. воли. С. воображения. | | сила | 4) материальное или духовное начало как источник энергии, деятельности
Творческие силы народа. Силы природы. | | сила | 5) способность живых существ напряжением мышц производить физические действия, движения; вообще - физическая или моральная возможность активно действовать
Большая с. в руках. Толкнуть с силой. Нет больше сил. Это свыше моих сил. Лишиться сил. Выбиться из сил. Собраться с силами. Приняться за работу со свежими силами. Применить силу (физическое воздействие). Силой заставили (насильно). Действовать убеждением, а не силой. Политика с позиции силы (об агрессивной политике). |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
