| Uly rusça-türkmençe sözlük | сжать
| I сов.
1.
dykyzlandyrmak; gysmak; ýygyrmak
сжать пружину - ýaýjygy gysmak
2.
gysmak
сжать чью-л. руку - biriniň elini gysmak
сжать кого-л. в объятиях - birini gujagyňa gysmak
3.(стиснуть)
ýummak; gysmak
сжать губы - dodaklaryňy berk ýummak
сжать зубы - dişleriňi berk gysmak
сжать пальцы в кулак - barmaklaryňy ýumrugyňa berk ýummak
сжать кулаки - ýumrugyňy düwmek, ýumruklaryňy berk ýummak
4.(сдавить)
gysmak; gapjamak
льды сжали корабль - buz korably gysdy
сжать голову руками - eliň bilen kelläňi tutmak
5.перен.
gysmak; gyýmak; gysyp-gowurmak
тоска сжала сердце - gaýgy-gam ýüregimi gysdyrýar
6.перен.
(сократить)
gysgaltmak; azaltmak; çäklendirmek
сжать статью - makalaňy gysgaltmak
сжать сроки строительства - gurluşygyň möhletini azaltmak
II сов.
ormak; ýygmak
сжать пшеницу - bugdaýy ormak
сжать поле - meýdan ekinini ormak
| сжаться
| сов.
1.
dykyzlaňmak; gysylmak; ýygrylmak
пружина сжалась - ýaýjyk ýygryldy
2.(съежиться)
ýygrylmak; müzzerilmek; gysylmak
сжаться от холода - sowukdan ýygrylmak
сжаться в комок - düýrlenmek, ýygrylmak
он весь сжался от страха - ol gorkudan ýaňa ýygryldy
3.(о губах и т. п.)
ýumulmak; gysylmak
пальцы сами сжались в кулак - barmaklar ýumruga ýumuldy
4.перен.
gysylmak; gyýylmak; gysylyp-gowrulmak
у меня сердце сжалось от жалости - gynanyp ýüregim gyýlyp gitdi
|
| Словарь русского языка Ожегова | | сжать | | 1. | 1) сдавить, заставив уплотниться, уменьшиться в объеме
С. пружину. | | сжать | | 1. | 2) плотно соединив, прижать друг к другу
С. губы. С. пальцы в кулак. С. зубы. | | сжать | | 1. | 3) сократить, ограничить
С. текст. | | сжать | | 1. | 4) охватив, сдавить, стиснуть
С. чью-н. руку. С. кого-н. в объятиях. Тоска сжала сердце (перен.). | | сжать | | 2. | | 5) <= жать2 |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
