| Uly rusça-türkmençe sözlük | сесть
| I сов.
1.
oturmak
сесть за стол - stoluň başynda oturmak
сесть на стул - stulda oturmak
сесть у окна - penjiräniň ýanynda oturmak
сесть было негде - oturara ýer ýokdy
нам предложили сесть - bize oturmaklygy teklip etdiler (kak-l.) münmek, çykmak; oturmak
сесть верхом - atlaýyn münmek
сесть боком - gapdalyňy öwrün oturmak
сесть с ногами на диван - diwanyň üstüne aýaklaryňy atyp oturmak
сесть по турецки - aýbogdaşyňy gurup oturmak
сесть на корточки - çommalyp oturmak
3.
münmek
сесть в автобус - awtobusa münmek
сесть в трамвай - tramwaýa münmek
сесть на пароход - parohoda münmek
сесть на самолёт - samolýota münmek
сесть на лошадь - ata münmek
4.неопр.
başlamak; girişmek; geçmek
сесть за книгу - kitabyň daşyna geçmek, kitap okap başlamak
сесть за работу - işe oturmak, işe başlamak
сесть на вёсла - kürekläp başlamak, küregiň başyna geçmek
сесть за руль - ruluň başyna geçmek
сесть за шахматы - küşt oýnap başlamak, küşte başlamak
5.
gonmak; düşmek; oturmak
самолет сел - samolýot aerodroma gondy
утки сели на озеро - ördekler köle gondular
6.(осесть)
çökmek
дом от старости - sel öý köneliginden ýaňa çöküpdir
7.(о светилах)
batmak; ýaşmak
солнце уже село - gün eýýäm ýaşdy
8.(перейти к оседло жизни)
mekan tutmak; ýerlemek
9.разг.
geçmek
сесть на диету - berhize geçmek, berhiz saklap başlamak
сесть на овощи и фрукты - gök we miwe önümlerine geçmek; diňe gök we miwe önümlerini iýmek
сесть на хлеб и на воду - suw bilen çörege geçmek
10.прост.
düşmek; edilmek
сесть в тюрьму - türmä düşmek
сесть под арест - tussag edilmek
сесть на скамью подсудимых - işiň suda düşmek
сесть за решётку - tussag edilmek, türmä düşmek
я так и сел! - men ompa oturdym, mep ompa oturyberipdirin
сесть на телефон - telefonyň başypa geçmek
сесть на голову кому-л. - biriniň başyna çykmak, depesine müpmek
сесть на шею кому-л. - birine garamatyňy atmak, biriniň eklenjine geçmek
# сесть на мель 1) (о лодке, судне) 2) (попасть в затруднительное финансовое положение) - 1) batmak 2) batmak, lüt galmak
сесть на царство - tagta çykmak, patyşa bolmak
сесть на яйца (о птицах) - ýumurtga basmak
батарея села эл. - batareýa gutardy, batareýanyň güýji gaçdy
сесть в калошу - ýüňsakgal bolmak
сядем рядком, поговорим ладком погов. - gel, golaý oturyn, asuda sözleşeli
II сов.
(о ткани)
girmek
платье после стирки село - köýnek ýuwlandan soň giripdir
|
| Словарь русского языка Ожегова | | сесть | | 1. | 1) войдя, поместиться где-нибудь (для поездки)
С. в автомобиль. С. в поезд. С. на теплоход. С. на извозчика (поехать в извозчичьем экипаже). | | сесть | | 1. | 2) принять сидячее положение
С. на стул. С. за стол. Сел и сидит (давно сидит). С. на престол (перен. : начать царствовать). С. на яйца (о птицах: начать высиживать птенцов). Так и сел! (о выражении крайнего удивления; разг.). | | сесть | | 1. | 3) приняв сидячее положение, начать делать что-нибудь; вообще начать заниматься чем-нибудьусидчиво
С. за учебник. С. работать (за работу). С. на весла (занять место гребца). С. на телефон (начать звонить длительно или во многие места; разг.). С. за книги. | | сесть | | 1. | 4) опуститься с высоты, прекратив движение, полет
Птица села на дерево. Самолет сел на льдину. | | сесть | | 1. 3!. | 5) опуститься, углубиться в землю
Дом от старости покосился и сел. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
