| Uly rusça-türkmençe sözlük | сдержать
| сов.
1.
saklamak; saklap bilmek
сдержать натиск противника - duşmanyň hüjümini saklamak
сдержать напор воды - suwuň badyny saklamak
2.(остановить, замедлить)
saklamak; duruzmak
сдержать лошадей - atlary duruzmak
3.
gowşatmak; haýallatmak
сдержать шаг - ädimini gowşatmak
4.перен.
saklamak; saklap bilmek; gizlemek
сдержать волнение - tolgunman saklanmak
сдержать смех - gülkiňi saklamak
она не смогла сдержать слёз - ol gözýaşyny saklap bilmedi
5.(исполнить)
saklamak; durmak; ýerine ýetirmek; berjaý etmek
сдержать данное слово - beren sözüňde durmak
сдержать клятву - kasamy berjaý etmek
сдержать своё обещание - wadaňda durmak; wadaňy ýerine ýetirmek
сдержать себя - saklanmak, saklanyp bilmek, özüňe erk edip bilmek
| сдержаться
| сов.
saklanmak; saklanyp bilmek
она не сдержалась и заплакала - ol saklanyp bilmän, aglap başlady
я еле сдержался, чтобы не засмеяться - men zordan gülmän saklandym
|
| Словарь русского языка Ожегова | | сдержать | | (обещанное). | 1) исполнить
С. обещание, клятву. С. свое слово (сделать то,что обещал). | | сдержать | 2) остановить, ослабить то, что движется, развивается с силой
С. лошадей. С. натиск противника. С. гонку вооружений. | | сдержать | 3) не дать обнаружиться полностью затаить
С. слезы. С. смех. С. себя (== сдержаться). | | сдержаться | 4) удерживать себя от проявления какого-нибудь чувства, реакции
Хотел возразить, но сдержался. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
