| Uly rusça-türkmençe sözlük | сделать
| сов.
1.
etmek; ýasamak; öndürmek
сделать мебель - mebel ýasamak
сделать скворечник - sarlar üçin ketek ýasamak
сделать полку - tekje etmek
за год фабрика сделала тысячи метров новых тканей - fabrik bir ýylda müňlerçe metr täze mata öndürdi
2.(создать)
etmek; döretmek
художник сделал несколько эскизов к картине - hudojnik surata birnäçe eskiz etdi
автор сделал несколько исправлений в тексте - awtor tekste birnäçe düzediş girizdi
3.(заняться чем-л.)
etmek; işlemek; meşgul bolmak
я сегодня много сделал по работе - men şu gün işim boýunça köp zat etdim
не знаю, что мне теперь сделать - men indi näme etjegimi bilmeýärin
4.
etmek; geçirmek
сделать много ошибок - kön ýalňyş goýbermek
сделать ряд наблюдений - birnäçe derňew geçirmek
сделать ряд опытов - ençeme tejribe etmek
сделать правильный выбор - dogry seçip almak
5.(заказать для себя)
etdirmek; tikdirmek; buýurmak
сделать себе новое пальто в ателье - atelýede özüňe täze palto buýurmak
он сделал себе новый костюм - ol özüne täze kostýum tikdirdi
6.(о мере, количестве чего-л.)
etmek; geçmek
сделать сто оборотов в минуту - bir minutda ýüz aýlaw etmek
сделать четыре рейса в смену - bir smenada dört gezek gatpaw etmek
7.(выполнить, произвести)
etmek; işlemek; ýerine ýetirmek; taýýarlamak
сделать гимнастику - gimnastika etmek
сделать уроки - sapaklary taýýarlamak
8.
etmek
сделать человеку добро - adama ýagşylyk etmek
сделать кому-л. неприятности - birine ýamanlyk etmek
я ему ничего плохого не сделал - meniň oňa eden ýamanlygym ýok, men oňa hiç hili erbet zat edemok
9.(превратить)
etmek; görkezmek
сделать из кого-л. посмешище - birini gülki etmek
10.
etmek
сделать кого-л. своим помощником - birini özüňe kömekçi edip goýmak
он сделал его настоящим человеком - ol ony hakyky adam edip ýetişdirdi
сделать что-л. ради [его] прекрасных глаз - bir zady [onuň] owadap gözlerine guwanyp etmek
сделать что-л. за одно спасибо - bir zady diňe sagbolsuna (sag bol üçin) etmek
шагу не сделать для кого-л. - biri üçin bir ädim hem ätmezlik
сделать первый шаг - ilkinji gadamy urmak
я из него лепёшку сделаю - men ony ýepbeşdiräýerin
сделать широкий жест - sahylyk etmek, eli açyklyk etmek, eçilmek, jomartlyk etmek
# сделать больно кому-л. - 1) birini agyrtmak, ynjytmak 2) ýürek agyrtmak, ýürek bulamak
# сделайте милость 1) (при просьбе) 2) (пожалуйста) - 1) haýyş edýäris, towakga edýäris, gaýrat ediň 2) baş üstüne, merhemet ediň
| сделаться
| сов.
1.(стать)
bolmak
сделаться неразговорчивым - geplemezek bolmak, dymma bolmak
сделаться злым - gaharjaň bolmak
вдруг он сделался весёлым - ol birden şadyýan boldy
он сделался каким-то странным - ol birhili geň göründi
мне сделалось грустно - men gamgyn boldum, meniň ýüregim gysdy
ему сделалось дурно - onuň essi aýyldy, ol özüňi ýaramaz duýdy
2.разг.
(произойти, случиться)
bolmak; bolup geçmek
что с ним сделалось - oňa näme boldy?
не беспокойся, ничего с ним не сделается - alada etme, oňa hiç zat bolmaz
|
| Словарь русского языка Ожегова | | сделать | | 1) <= делать | | сделаться | | 2) <= делаться |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
