| Uly rusça-türkmençe sözlük | связь
| ж
1.
baglanyşyk; gatnaşyk; arabaglanyşyk; aragatnaşyk
причинная связь - sebäpli baglanyşyk
связь теории и практики - teoriýa bilen praktikanyň arabaglanyşygy
внутренняя связь событий - wakalaryň özara içki gatnaşygy
между этими фактами нет никакой связи - bu faktlaryň arasynda hiç hili baglanyşyk ýok
его мысли были лишены [какой-либо] связи - onuň pikiri baglanyşykdan mahrumdy
рассматривайте это вне связи с моим мнением - muňa meniň pikirim bilen baglanyşdyrman garaň
2.
arabaglanyşyk; aragatnaşyk; özara gatnaşyk
дружеская связь - dostluk aragatnaşygy
родственные связи - garyndaşlyk gatnaşygy
торговые связи - söwda aragatnaşyklary
у них давняя дружеская связь - olaryň öňden ýakyn dostlukly aragatnaşyklary bar
связь обучения с производством - okatmagyň önümçilik bilen arabaglanyşygy
расширение и углубление связей - aragatnaşyklaryň giňeldilmesi we çuňlaşdyrylmasy
крепить связь с массами - köpçülik bile aragatnaşygy berkitmek
развивать культурные связи - medeni aragatnaşyklary ösdürmek
порвать связи с кем-л. - biri bilen gatnaşygyny kesmek
3.
gatnaşyk; ýakynlyk
вступить в любовную связь - oýnaş bolup ýaşamaga başlamak
у них многолетняя связь - olar köp ýyldan bäri ýakyn gatnaşykda
4.мн.
(знакомства)
tanyşlyk; gatnaşyk
большие связи - tanşy köplük, köp tanyş-bilişlilik
иметь связи - tanyş bolmak, gatnaşygyň bolmak
5.
aragatnaşyk; gatnaşyk
телефонная связь - telefon aragatnaşygy
телеграфная связь - telegraf aragatnaşygy
воздушная связь - howa aragatnaşygy
спутник связи - aragatnaşyk hemrasy
космическая связь - kosmiki aragatnaşyk
внешние экономические связи - daşary ykdysady gatnaşyklar
установить связь (по радио т. п.) - aragatnaşygy ýela goýmak
держать связь - gatnaşyk saklamak
потерять связь - gatnaşygyny ýitirmek
самолёт потерял связь с землёй - samolýot ýer bilen arabaglanşygyny ýitirdi
мы сейчас поддерживаем связь только по почте - biz häzir diňe poçta üsti bilen gatnaşyk saklaýarys
6.
aragatnaşyk; aragatnaşykçy
войска связи - aragatnaşyk goşuny
средства связи - aragatnaşyk serişdeleri
служба связи - aragatnaşyk gullugy
работники связи - aragatnaşyk işgärleri
офицер связи - aragatnaşykçy ofiser
в связи с чем-л. - bir zat mynasybetli
в связи с ростом производства - önümçiligiň ösmegi mynasybetli
в этой связи - şonuň bilen birlikde
|
| Словарь русского языка Ожегова | | связь | 1) совокупность учреждений, обслуживающих техническими средствами общение на расстоянии (почта, телеграф, телефон, радио)
Работники связи. | | связь | | 2) часть строительной конструкции, соединяющая ее основные элементы Spec | | связь | 3) любовные отношения, сожительство
Любовная с. Быть в связи с кем-н. | | связь | 4) близкое знакомство с кем-нибудь, обеспечивающее поддержку, покровительство, выгоду
Иметь связи во влиятельных кругах. Большие связи. | | связь | 5) отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем-нибудь
С. теории и практики. Причинная с. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
