| Uly rusça-türkmençe sözlük | свобода
| ж
1.филос.
azatlyk
свобода воли - erk azatlygy
2.
azatlyk; erkinlik
борцы за свободу - azatlyk ugrunda göreşijiler
обрести свободу - erkinlige eýe bolmak
завоевать свободу - azatlyk gazanmak
3.
azatlyk
демократические свободы - demokratik azatlyk
гражданские свободы - grajdan azatlygy
политические свободы - syýasy azatlyklar
экономические свободы - ykdysady azatlyklar
свобода слова - söz azatlygy
свобода совести - wyždan azatlygy
свобода печати - metbugat azatlygy
свобода собраний - ýygnaklar azatlygy
свобода личности - şahsyýet azatlygy
свобода вероисповедания - din azatlygy
4.(независимость)
ygtyýar; erkinlik
свобода выбора профессии - hünär saýlamaklygyň erkinligi
у него [есть] полная свобода действий - onuň hereket etmäge doly ygtyýary bar
предоставить кому-л. полную свободу - birine doly azatlyk bermek, birine doly ygtyýar bermek, birini büs-bütin öz erkine goýbermek
предоставить кому-л. свободу выбора - birine saýlaw erkinligini bermek
5.(отсутствие ограничений)
erkinlik; boşluk
дайте ребёнку больше свободы - çagany köpräk öz ugruna goýberiň, çaga köpräk erkinlik beriň
6.(отсутствие затруднений в чём-л.)
ýeňillik; kyn dällik; agyr dällik
7.(непринуждённость)
erkinlik; arkaýynlyk
мне нравится его свобода в обращении - onuň ýüz tutmakda erkinligi maňa ýaraýar
8.
azatlyk
лишение свободы - azatlykdan mahrum etme
даровать кому-л. свободу - birini azatlyga goýbermek
выпустить кого-л. на свободу - birini azat etmek, boşatmak, goýbermek
выпустить птицу [из клетки] на свободу - guşy boşadyp goýbermek
преступник разгуливает на свободе - jenaýatkär azatlykda arkaýyn gezip ýör
на свободе - boş wagtymda
я подумаю об этом на свободе - bu barada men boş wagtym pikirlenerin
получить свободу - azatlyk gazanmak
|
| Словарь русского языка Ожегова | | свобода | | В философии:. | 1) возможность проявления субъектом своей воли на основе осознания законов развития природы и общества
С. есть осознанная необходимость. С. воли. | | свобода | 2) отсутствие стеснений и ограничений, связывающих общественно-политическую жизнь и деятельность какого-нибудь класса, всего общества или его членов
С. совести (право исповедовать любую религию или не придерживаться никакого вероисповедования). С. слова. С. печати. С. личности (прикосновенность личности, жилища, тайна переписки, телефонных и телеграфных со общений, свобода совести). С. собраний, митингов, уличных шествий и демонстраций. Борцы за свободу народа. Завоевать свободу. | | свобода | 3) состояние того, кто не находиться в заключении, в неволе
Выпустить на свободу. | | свобода | 4) вообще -отсутствие каких-нибудьограничений стеснений в чем-нибудь
Дать детям больше свободы. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
