| Uly rusça-türkmençe sözlük | свидетельство
| с
1.
şaýatnama; habar; maglumat
по свидетельству очевидцев - görenleriň habar berişlerine görä
2.(доказательство)
ykrarýet; subutnama
имеется ряд исторических свидетельств - birtopar taryhy subutnamalar bar
3.юр.
(дача показаний в суде)
şaýatlyk görkezmesi
вызов в суд для свидетельства - şaýatlyk görkezmesini almak üçin suda çagyryş
4.(документ)
şahadatnama; şaýatnama
свидетельство о рождении - dogluş hakda şahadatnama
свидетельство о смерти - ölüm barada şahadatnama
свидетельство о браке - nika şahadatnamasy
авторское свидетельство - awtorlyk şahadatnamasy
| свидетельствовать
| несов.
1.(сообщать, подтверждать что-л.)
tassyklamak; görkezmek
как свидетельствуют очевидцы - görenleriň tassyklaýyşlaryna görä
2.(в качестве свидетеля)
şaýat bolmak; tassyklamak; şaýatlyk etmek; görkezmek
свидетельствовать об убийстве кого-л. - biriniň öldürilenligine şaýatlyk etmek
свидетельствовать на суде по делу о краже - ogurlyk barada sudda şaýat bolmak
3.
şaýatlyk etmek; görkezmek
наши успехи свидетельствуют о мощи Советской страны - biziň üstünlilerimiz Sowetler ýurdunyň kuwwatlydygyna şaýatlyk edýär
рисунки свидетельствуют о его таланте - çekilen suratlar onuň zehininiň barlygyna şaýatlyk edýär
4.(официально удостоверять)
tassyklamak
свидетельствовать подпись - goly tassyklamak
5.
barlamak; gözden geçirmek
свидетельствовать больного - syrkawy barlamak
свидетельствовать своё почтение кому-л. уст. - birine hormat goýmak, biriniň sarpasyny tutmak
# свидетельствовать в пользу кого-л. - 1) biriniň tarapyny çalmak, tarapyny tutmak 2) birine güwä geçmek
|
| Словарь русского языка Ожегова | | свидетельство | 1) то, что подтверждает, удостоверяет какое-нибудь событие
Исторические свидетельства. | | свидетельство | 2) показание свидетеля
С. очевидцев. | | свидетельство | 3) документ, удостоверяющий что-нибудь
Брачное с. С. о рождении. | | свидетельствовать | 4) удостоверять подлинность чего-нибудь Admin
С. подпись. | | свидетельствовать | 5) осматривать с целью определения чего-нибудь Admin
С. больных. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
