| Uly rusça-türkmençe sözlük | свести
| сов.
1.(вниз)
düşürmek; indirmek
свести старика с лестницы - gojany basgançakdan düşürmek
2.(отвести)
eltmek
свести ребёнка в школу - çagany mekdebe eltmek
3.(куда-л.)
ýygnamak; üýşürmek
свести детей из классов в зал - çagalary klasdan zala ýygnamak
4.(на другое место)
aýyrmak; geçirmek
свести кого-л. с дороги - birini ýoldan geçirmek
5.перен.
sowmak; öwürmek; üýtgetmek
свести разговор на другую тему - gürrüňi başga tema öwürmek
он свёл весь разговор к шутке - ol bar gürrüňi degişmä saldy
6.(уничтожить)
aýyrmak
свести веснушки - ýüzdäki sepgili aýyrmak, ýakaly aýyrmak
свести бородавку - siňňili aýyrmak
свести пятно - tegmili aýyrmak
7.
duşurmak
свести друзей - dostlary duşurmak
8.разг.
(установить)
duşurmak; tanyşdyrmak
свести знакомство с кем-л. - biri bilen tanyşmak, tanyşlyk açmak
9.(сблизить)
ýanaşdyrmak; birleşdirmek
свести ветки деревьев - agaçlaryň şahalaryny biri-birine ýanaşdyrmak
свести брови - gaşyňy çytmak
10.(соединить вместе)
jemlemek; toplamak; birleşdirmek
свести отряды в полк - otrýadlary polka jemlemek
свести статистические данные в таблицу - statistik maglumatlary tablisa jemlemek
11.
azaltmak; çäklendirmek
свести расходы к минимуму - çykdajylary minimuma çenli azaltmak
его показания можно свести к трём пунктам - onuň görkezmelerini üç punkt bilen çäklendirmek boljak
12.(какое-л. изображение)
geçirmek; göçürmek
свести рисунок на кальку - suraty kalka geçirmek
13.безл.
damar çekmek; gamaşdyrmak
ему судорогой свело ногу - onuň aýagynyň damary çekdi
мне свело рот от этого яблока - bu alma dişimi gamaşdyrdy
свести мост - köprini birleşdirmek
свести лес - tokaýy ýok etmek
свести концы с концами - zordan günüňi dolandyrmak, zordan güzeran görmek
свести счёты с кем-л. - biri bilen haklaşmak, birinden aryňy almak
свести к нулю - ýoga çykarmak, ýok etmek
# свести на нет 1) (уничтожить) 2) (заставить утратить значение, силу) - 1) puja çykarmak, ýok etmek, ýoga çykarmak 2) güýjüni gaçyrmak
# свести с пьедестала 1) кого-л. 2) что-л. - 1) birini hormatdan düşürmek 2) bir zadyň ähmiýetini gaçyrmak
свести в гроб кого-л. - birini öldürmek, biriniň başyna ýetmek
свести кого-л. в могилу - birini öldürmek, biriniň başyna ýetmek
# свести с ума кого-л. - 1) birini däliretmek, biriniň akylyny çaşyrmak 2) maýyl etmek, akyl-huşuny almak, ýesir etmek
| свестись
| сов.
1.
kiçelmek; azalmak; çäklenmek
количество заболеваний свелось к минимуму - kesellemekligiň sany minimuma ýetdi
к чему тогда сведётся ваша роль? - onda siziň roluňyz näme bolup galýar?
2.(о рисунке и т. п.)
geçirilmek; göçürilmek
свестись на нет - puja çykarylmak, ýoga eltilmek, ýok edilmek
|
| Словарь русского языка Ожегова | | свести | | Colloq. | 1) установить, завязать (знакомство, отношения)
С. дружбу с соседом. | | свести | 2) соединить, сблизить, заставить коснуться друг друга
С. ветви дерева. С. чьи-н. руки. С. брови. | | свести | 3) соединить в нечто целое
С. данные в таблицу. | | свести | 4) ведя, спустить сверху вниз
С. старика с лестницы. | | свести | 5) ведя, доставить куда-нибудь, отвести
С. детей в театр. С. гостей на выставку. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
