| Uly rusça-türkmençe sözlük | свернуть
| сов.
1.
düýrlemek; dolamak; ýygyrmak; eplemek
свернуть ковёр - halyny düýrlemek
свернуть парашют - paraşýuty epleşdirmek
2.
dolamak; ýasamak
свернуть папиросу - çilim dolamak, çilim ýasamak
3.перен.
depgini gowşatmak; azaltmak; kiçeltmek
свернуть фронт - fronty kiçeltmek
свернуть темпы строительства - gurluşygyň depginini gowşatmak
4.(закрыть)
ýapmak; ýatyrmak
свернуть госпиталь - gospitaly ýapmak
5.
sowmak; sowulmak; öwürmek; öwrülmek
свернуть налево - çepe sowmak
свернуть в лес - tokaýa sowulmak
свернуть с дороги - ýoldan sowulmak
мы свернули за угол - biz burçdan öwürdik, biz burça öwrüldik
6.перен.
sowmak
свернуть разговор на другую тему - gürrüňi başga ýaňa sowmak
7.разг.
(вывихнуть)
çykarmak; gaňyrmak
свернуть ногу - aýagyňy gaňyrmak
8.(своротить набок)
gyşartmak
9.(испортить)
zaýalamak; döwmek; bozmak; gaňyrmak
свернуть ключ - açary döwmek, açary gaňyrmak
свернуть резьбу гайки - gaýkanyň hyryny zaýalamak
свернуть голову кому-л. - biriniň boýnuny sogurmak, birini öldürmek
свернуть себе шею на чём-л. - bir zadyň üstünde şowsuzlyga uçramak
| свернуться
| сов.
1.
düýrlenmek; dolanmak; ýygrylmak; eplenmek
листья свернулись - ýapraklar düýrlenipdir
2.
guýlunmak; düýrlenmek; ýygrylmak
свернуться клубком - guýlunmak, ýumak ýaly düýrülmek
кошка свернулась клубком - pişik guýlunyp ýatdy
3.
kesilmek; uýamak; gatamak
4.перен.
depgini gowşamak; azalmak; kemelmek; kiçelmek
фронт свернулся - front kiçeldi
штаты свернулись - ştatlar azaldy
5.(перекоситься - от удара, толчка)
gyşarmak
6.(испортиться)
zaýalanmak; döwülmek; bozulmak; gaňrylmak
резьба свернулась - hyr zaýalanypdyr
7.прост.
(умереть)
ölmek; tükgermek
|
| Словарь русского языка Ожегова | | свернуть | | 3!. О растениях:. | | 1) закрыть, сжать (лепестки, листья) | | свернуть | 2) повернуть в сторону
С. с дороги. С. направо. С. разговор на прежнее (перен. ; разг.). | | свернуть | 3) ударив, толкнув или нажав, сбить, резко отвернуть в сторону, сломать
С. ключ. Ураганом свернуло (безл.) крышу. С. себе шею (также перен. : действуя неосмотрительно, рискуя, потерпеть неудачу, плохо кончить, пропасть; разг. неодобр.). С. голову кому-н. (умертвить, резко повернув голову в сторону, обычно о птице; также перен. : вообще убить, умертвить; прост.). | | свернуть | 4) суживая, ограничивая, разместить на меньшем пространстве; сократить
С. фланги. С. производство. | | свернуть | | !. | 5) скатать трубкой скрутить
С. ковер. С. тючок. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
