| Uly rusça-türkmençe sözlük | свалить
| сов.
1.
ýykmak
ветер свалил дерево - ýel agajy ýykdy
# свалить кого-л. с ног - 1) birini ýykmak 2) birini bihuş etmek
2.(сбросить)
ýere taşlamak; ýere düşürmek; agdarmak
свалить дрова с грузовика - ýük maşynyndaky odunlary ýere düşürmek
свалить ношу с плеч - egniňdäki ýüki ýere taşlamak
3.(побросать)
münderlemek; üýşürmek; dökmek
свалить вещи в кучу - zatlary üýşürip goýmak
свалить мусор в яму - hapany çukura dökmek
4.перен. разг.
ýykmak; ökde gelmek; üstün çykmak; ýeňmek
меня свалил сон - uky menden ökde geldi
его свалил грипп - ony grip ýykdy
5.перен. разг.
(свергнуть)
agdarmak; ýykmak
свалить царизм - sarizmi agdarmak
6.перен.
dynmak; halas bolmak
свалить с себя хлопоты - aladadan dynmak
7.перен. разг.
üstüne ýüklemek; boýnuna atmak
они все дела свалили на меня - olar ähli işi meniň boýnuma atdylar
8.
görmek; syrykdyrmak
свалить всё на погоду - ähli zady howa syrykdyrmak, ähli zady howadan görmek
свалить свою вину на другого - öz günäňi başga birine ýüklemek
свалить лес - agaç çapmak, agaç ýatyrmak
свалить с больной головы на здоровую - günäliň oduna bigünäni ýakmak, öz aýbyňy özgä ýapmak
| свалиться
| сов.
1.
ýykylmak; gaýtmak
свалиться с крыши - üçekden ýykylmak
свалиться с лошади - atdan ýykylmak
забор свалился - haýat ýykyldy
свалиться за борт - bortdan aňry ýykylmak
свалиться под откос - eňňitden aşak gaýtmak
2.перен.
gelmek; çykmak; düşmek
ты откуда свалился? - sen nireden düşdüň?
3.разг.
(от сна, болезни)
ýanyňy ýere bermek; ýykylmak
он ходил с температурой, пока не свалился - ol gyzdyrsa-da ýykylýança aýak üstünde gezdi ýördi
4.перен. разг.
boýnuna düşmek; paýyna düşmek
все заботы свалились на меня - ähli alada meniň başyma düşdi
5.разг.
gyşarmak
у него голова свалилась набок - onuň kellesi gapdala gyşardy
свалиться с плеч - dargamak, dagamak, tozmak
у меня гора с плеч свалилась - arkamdan dag aýrylan ýaly boldy, ýüküm ýeňledi
ты как [будто] с неба свалился - sen gökden düşen ýaly-la
свалиться как снег на голову - duýdansyz dökülmek, birdenkä gelmek
|
| Словарь русского языка Ожегова | | свалить | | 1) <= валить 1 | | свалить | | 3!. Non-st О жаре, зное:. | | 2) уменьшиться, ослабеть | | свалиться | | 3) <= валиться 1 | | свалиться | | Colloq. | 4) заболев, слечь в постель
Будет ходить с температурой, пока не свалится. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
