| Uly rusça-türkmençe sözlük | сбить
| I сов.
1.
kakmak; urup gaçyrmak; ýykmak; urup ýykmak
сбить замок с двери - gulpy gapydan urup gaçyrmak
сбить яблоко с ветки - şahadaky almany kakyp gaçyrmak
сбить человека с ног - adamy urup ýykmak
2.
urup gaçyrmak; urup ýykmak
сбить птицу - guşy urup gaçyrmak
сбить самолёт - samolýoty urup ýykmak
3.(с боем оттеснить)
kowmak; gysyp çykarmak
сбить противника с позиции - duşmany pozisiýasyndan gysyp çykarmak
4.
maşartmak; ernine basmak; sürmek; ýülmemek
сбить каблуки - köwşüň ökjesini sürmek
сбить сапоги - ädigi maşartmak
5.перен.
azaşdyrmak; ýoldan sowdurmak
сбить самолёт с курса - samolýoty kursundan üýtgetmek
сбить кого-л. с дороги - birini ýoldan azaşdyrmak
6.
ýalňyşdyrmak; bulaşdyrmak; aljyratmak; çaşyrmak
сбить со счёта - hasapda ýalňyşdyrmak
сбить ученика на экзамене - okuwçyny ekzamende aljyratmak
ты меня сбил, и я забыл, что хотел сказать - sen meniň sözümi böldüň, näme aýtjagym ýadymdan çykdy
7.
peseltmek; gaçyrmak; azaltmak
сбить больному температуру лекарствами - dermanlar bilen syrkawyň gyzgynyny peseltmek
8.
kemeltmek; aşaklatmak
сбить цену - nyrhyny aşaklatmak
сбить спесь с кого-л. - biriniň gopbamlygyny ýatyrmak
сбить с пути - ýoldan çykarmak
сбить с толку - ýalňyşdyrmak, aljyratmak
сбить с панталыку - aljyratmak, kelebiniň ujuny ýitirtmek
II сов.
1.(сколотить)
kakmak; birleşdirip berkitmek
сбить что-л. гвоздями - bir zady çüý bilen berkitmek
сбить ящик из досок - çüýläp tagtadan ýaşik ýasamak
2.
çalmak; ýaýmak
сбить желтки - ýumurtga sarysyny çalmak
сбить масло - ýag ýaýmak
3.(для дальнейшей обработки)
saýmak
сбить шерсть - ýüň saýmak
4.разг.
(организовать - коллектив, группу)
döretmek; guramak; düzmek
| сбиться
| I сов.
1.
gyşarmak; süýşmek; sypmak
бинт сбился - bint sypdy
галстук сбился - galstuk gyşardy
2.(нарушиться от сдвига)
bozulmak
3.
maşarmak; erni basylmak; sürülmek; ýülmenmek
туфли сбились - köwüş maşarypdyr
4.
azaşmak; ýoldan çykmak; ýitirmek
сбиться со следа - yzy ýitirmek
сбиться с курса - barýan ugruňy ýitirmek
# сбиться с дороги - 1) ýoluňy ýitirmek, azaşmak 2) ýoldan çykmak, ugruňy ýitirmek, bozulmak
сбиться с дороги в горах - dagda ýoldan azaşmak
5.
ýalňyşmak; ýitirmek; bulaşdyrmak; aljyramak; çaşmak
сбиться со счёта - hasabyňy ýitirmek
сбиться с ритма - ritmini bulaşdyrmak
сбиться на экзамене - ekzamende aljyramak
сначала я отвечал хорошо, а потом сбился - başda oňat jogap berýärdim, soňra aljyradym
сбиться с ног - halys bolmak, sütüniň süýnmek, ýadap aýagyň guramak
сбиться с ноги - deň aýak basmazlyk
сбиться с шага - ädimiň çalyşmak, deň basman ýöremek, ädimiň ters düşmek
сбиться с пути [истинного] - ýoluňy urdurmak, bozulmak; hakyky durmuş ýolundan azaşmak, dogry ýoldan çykmak
сбиться с толку - aljyramak, çaşmak, düşünmezlik
сбиться с панталыку - aljyramak, kelebiň ujuny ýitirmek
II
1.
çalynmak; ýaýylmak
сливки хорошо сбились - gaýmak gowy ýaýyldy
2.
üýşmek; ýygnanmak; toplanmak; bir ýere jemlenmek
овцы сбились в кучу - goýunlar bir ýere üýşdüler
3.разг.
(сваляться)
bulaşmak; ýapmak
волосы сбились - saç bulaşypdyr
4.(для дальнейшей обработки)
saýylmak
шерсть хорошо сбилась - ýüň gowy saýylypdyr
|
| Словарь русского языка Ожегова | | сбить | | 1. | 1) повредить себе ударами или ходьбой, стереть N2
С. ноги. | | сбить | | 1. | 2) заставить упасть, сшибить, ударом сдвинуть с места
С. с ног. С. вражеский самолет. С. яблоко с дерева. С. запоры. | | сбить | | 1. | 3) отклонить от правильного пути; запутать
С. с дороги. С. с толку. С. трудным вопросом. | | сбить | | 1. | 4) стоптать, скривить
С. каблуки. Сбитые туфли. | | сбить | | 1. Colloq. | 5) снизить, убавить
С. цену. С. спесь. С. температуру. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
