| Uly rusça-türkmençe sözlük | самый
| мест. определит.
1.(именно, как раз)
hut; edil; özi; şol
в эту самую минуту - hut şu minutyň özünde
в этом самом месте - hut şu ýeriň özünde
в самую пору - hut şol wagt
так это вы Петров? - Я самый! - asyl siz Petrowmy? - Şol-a men!
2.(непосредственно)
hut; edil; -dan; -den bäri
с самого утра - ertirden bäri
с самого детства - çagalygyndan bäri
до самого утра - tä ertire çenli
в самом конце коридора - koridoryň iň ahyrynda
до самой смерти - tä ölýänçä, ömrüniň soňuna çenli
на самом лбу - hut maňlaýynyň ortarasynda
у самой воды - suwuň edil ýanynda
под самыми окнами - edil penjiräniň düýbünde
3.(сам по себе)
özi; hut özi
достаточен самый факт признания - boýun alanlygynyň özi ýeterlik
самая мысль об этом пугала меня - bu baradaky pikiriň özi meni gorkuzýardy
4.
iň; örän
самый быстрый - iň çalt, iň çalasyn
самый короткий - iň gysga
самый красивый - iň gözel, iň owadan
заплатить самую малость - örän az tölemek
самые различные товары - her dürli harytlar
да он самый настоящий жулик - ol barypýatan kezzabyň biri
и что самое удивительное - iň geň zady hem
самое большее - iň köp, köp bolsa
мы сделаем это самое большее за три дня - biz muny köp bolsa üç günde ederis
самое меньшее - iň azy, iň azyndan
на это уйдёт самое меньшее два метра шёлка - muňa iň azyndan iki metr ýüpek mata gider
самое малое - iň azy, iň kiçisi, iň azyndan, iň pesinden
# в самом деле 1) (в действительности) 2) в знач. частицы вопр. 3) в знач. вводн. сл. 4) в знач. частицы эмоционально-усил. - 1) aslynda, hakykatynda 2) dogrudan?, hakykatdan?, şeýlemi? 3) hakykatdan-da, dogrudan-da 4) dogrudan hem; aý, ýeri
в самом деле вы говорите правду? - siz hakykatdan hem dogrusyny aýdýarsyňyzmy?
в самом деле, его знали все - hakykatdan hem ony hemmeler tanaýardylar
да брось ты, в самом деле! - ýeri, bolýa-la, goýsana!
да что ты, в самом деле, учить меня собираешься? - dogrudan hem sen maňa öwretjek bolýarmyň?
на самом деле - aslynda, hakykatynda
самое время - edil wagty, tüýs wagty
# в самый раз 1) (вовремя) 2) (впору) - 1) tüýs wagtynda, edil wagtynda, jaý wagtynda 2) laýyk, biçilen ýaly, tüýs ölçelen ýaly
в самую пору - öz wagtynda, tüýs wagtynda
до самой могилы - tä ölýänçä
|
| Словарь русского языка Ожегова | | самый | 1) при прилагательном образует его превосходную степень, а при существительном указывает на крайнюю степень количества или качества
С. хороший. С. модный. Самая малость. Самые пустяки. В самом разгаре событий. | | самый | | Подчеркивает определяемое существительное. в знач.. | 2) взятый сам по себе, как таковой
Достаточен с. факт согласия. | | самый | | Употр. для уточнения места и времени в знач.. | 3) прямо, как раз, непосредственно
У самого моря. На с. верх забрался. С самого утра. Самое время учиться. Сейчас самая пора обедать. | | самый | | Non-st. Означает своевременность;. | 4) самое подходящее время, самая подходящая пора
Сейчас бы самое пообедать. Самое разведать, пока темно. | | самый | | при словах "этот", "тот" Употр. для уточнения в знач.. | 5) именно
Эта самая книга. В этом самом месте. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
