| Uly rusça-türkmençe sözlük | рыть
| несов.
1.
gazmak; çukur etmek; oýmak
рыть землю - ýeri gazmak
рыть яму - çukur gazmak
рыть канал - kanal gazmak
лошадь рыла землю копытом - at toýnagy bilen ýer peşeýärdi
2.(выкапывать из земли)
köwlemek; gazyp almak
рыть картофель - kartoşka köwlemek
3.перен. разг.
(перебирать)
agtarmak; gözlemek; dörmek; dörüşdirmek
не рой у меня на столе! - stolumy dörüşdirme!
рыть могилу кому-л. - biriniň gabryny gazmak, işini görmek, bagtyny ýatyrmak
он носом землю роет - ol gaty çalyşýar
рыть яму самому себе - öz çukuryňy özüň gazmak, öz işiňi özüň görmek, öz bagtyňy özüň ýatyrmak
не рой другому яму, сам в неё попадёшь посл. - ýakma - bişersiň, gazma - düşersiň nakyl
| рытьё
| с
ýer gazma; çukur etme; oýma
рытьё окопов - garym gazma
|
| Словарь русского языка Ожегова | | рыть | 1) == копать N1/2/3
Р. землю. Р. яму. Р. картошку. | | рыть | | Colloq. | 2) перебирать, ворошить, ища что-нибудь
Р. бумаги на столе. | | рыться | 3) рыть, раскапывать что-нибудь (обычно ища что-нибудь)
Р. в песке. Р. в старых журналах (перен.). Р. в памяти, воспоминаниях (перен.). | | рыться | | Colloq. | 4) == рыть N2
Р. в чемодане. Р. у себя в карманах. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
